1
00:00:30,928 --> 00:00:32,806
Meeldauw kun je voorkomen

2
00:00:32,968 --> 00:00:36,678
door te besproeien met kopersulfaat.

3
00:00:37,169 --> 00:00:39,729
Er worden 2 klassieke oplossingen gebruikt,

4
00:00:40,529 --> 00:00:43,248
één uit Bordeaux,
de andere uit Bourgondië.

5
00:00:43,449 --> 00:00:45,565
Bourgondië is een regio in Frankrijk

6
00:00:46,049 --> 00:00:48,768
die bekend staat om zijn wijn.

7
00:00:49,009 --> 00:00:51,886
Er zijn drie bespuitingen per jaar nodig.

8
00:00:52,049 --> 00:00:53,845
De eerste wanneer de scheuten reiken

9
00:00:54,008 --> 00:00:56,238
twee of drie centimeter lang,

10
00:00:56,448 --> 00:00:59,997
de tweede net ervoor of erna
de bloei,

11
00:01:00,168 --> 00:01:02,159
en de derde een maand later.

12
00:01:02,328 --> 00:01:04,842
De behandeling is preventief

13
00:01:05,008 --> 00:01:06,488
en mag niet worden verwaarloosd.

14
00:01:06,888 --> 00:01:10,278
Heren, ik maak mijn toespraak af
op het gebied van schimmelpreventie.

15
00:01:11,248 --> 00:01:13,079
Ik herinner je eraan
dat, net als voorgaande jaren,

16
00:01:13,248 --> 00:01:15,717
Er zullen vliegtuigen en flyers worden geplaatst

17
00:01:15,888 --> 00:01:19,403
tot uw beschikking
om de boeren eraan te herinneren dat meeldauw,

18
00:01:19,568 --> 00:01:22,925
een ziekte die wijnstokken vernietigt,
gelijktijdig verschenen

19
00:01:23,089 --> 00:01:26,923
met die andere ideologische ziekte
die mannen heeft verwoest.

20
00:01:27,409 --> 00:01:30,765
Maar de politiechef
zal dit punt uitwerken.

21
00:01:32,848 --> 00:01:36,444
Elke gelijkenis met bestaande personen
of gebeurtenissen is opzettelijk

22
00:01:44,529 --> 00:01:47,566
Als ondersecretaris
van Landbouw zei:

23
00:01:47,889 --> 00:01:50,642
Er zijn 3 behandelingen nodig.

24
00:01:51,089 --> 00:01:54,479
Een ideologische ziekte
is als meeldauw

25
00:01:54,649 --> 00:01:56,685
en vereist preventieve maatregelen.

26
00:01:57,009 --> 00:01:58,283
Zoals meeldauw,

27
00:01:58,609 --> 00:02:00,725
het is verschuldigd
aan septische ziektekiemen

28
00:02:01,449 --> 00:02:03,758
en verschillende parasitaire middelen.

29
00:02:04,649 --> 00:02:09,359
Dus de behandeling van mannen
met passende oplossingen

30
00:02:09,529 --> 00:02:11,008
is onmisbaar.

31
00:02:11,449 --> 00:02:15,124
De eerste fase vindt plaats
in de scholen

32
00:02:15,488 --> 00:02:18,526
waar,
Als u mij de metafoor wilt vergeven,

33
00:02:18,929 --> 00:02:22,285
de spruiten zijn nog erg jong.

34
00:02:22,569 --> 00:02:24,560
De 2e behandeling

35
00:02:24,729 --> 00:02:27,242
treedt op wanneer ze beginnen te bloeien

36
00:02:27,568 --> 00:02:31,083
als studenten
of jonge werknemers.

37
00:02:31,448 --> 00:02:33,121
Het ontwerp is de beste tijd

38
00:02:33,329 --> 00:02:37,401
om het heilige te spuiten en te redden
boom van de nationale vrijheid

39
00:02:37,568 --> 00:02:40,526
van de ziekte
van ideologische schimmel.

40
00:02:41,008 --> 00:02:44,365
In de lucht gedropte folders zijn veelzeggend

41
00:02:44,688 --> 00:02:47,248
onze boeren van een nieuw soort

42
00:02:47,448 --> 00:02:51,600
van ideologische schimmel
begint ons land te verwoesten.

43
00:02:51,889 --> 00:02:53,765
Deze nieuwe variëteit

44
00:02:53,928 --> 00:02:56,362
verspreidt zich verraderlijk.

45
00:02:56,528 --> 00:02:57,961
Het is een sluwe vijand

46
00:02:58,208 --> 00:03:01,086
duwt ons weg
van God en de Kroon.

47
00:03:01,288 --> 00:03:03,359
Het is tegen deze vijand

48
00:03:03,528 --> 00:03:05,758
dat onze actie doelgericht is.

49
00:03:06,408 --> 00:03:09,445
Maak geen aantekeningen!
Het staat allemaal in ons pamflet.

50
00:03:11,368 --> 00:03:14,406
Met het uitbreken van isms,

51
00:03:14,728 --> 00:03:19,006
Zoals het socialisme, het anarchisme,
imperialisme of communisme,

52
00:03:19,329 --> 00:03:24,402
zonnevlekken beginnen zich te vermenigvuldigen
op het gezicht van de gouden bol.

53
00:03:26,008 --> 00:03:28,522
God weigert de Roden te verlichten!

54
00:03:28,889 --> 00:03:32,484
Wetenschappers voorspellen
een toename van zonnevlekken

55
00:03:32,728 --> 00:03:34,878
door de komst van de beatniks

56
00:03:35,049 --> 00:03:38,246
en pacifisten uit bepaalde landen

57
00:03:38,408 --> 00:03:40,478
zoals Italië,
Frankrijk en Scandinavië!

58
00:03:41,168 --> 00:03:45,207
Als hoofd van Law and Order
hier in het noorden,

59
00:03:45,609 --> 00:03:50,124
Ik wil je vertellen,
die hoge ambtenaren zijn,

60
00:03:50,568 --> 00:03:52,320
wij moeten behouden

61
00:03:52,609 --> 00:03:54,758
de gezonde elementen
van onze samenleving

62
00:03:55,168 --> 00:03:57,921
en genees degenen die ziek zijn.

63
00:03:58,609 --> 00:04:02,647
Vanavond houdt de vijand stand
een bijeenkomst over onze stad.

64
00:04:03,049 --> 00:04:05,118
Maar wij zijn geen ism!

65
00:04:05,528 --> 00:04:07,281
Wij zijn een democratie!

66
00:04:07,448 --> 00:04:09,598
Wij zullen de bijeenkomst niet verbieden.

67
00:04:09,968 --> 00:04:11,924
Wij zullen het ook niet verbieden

68
00:04:12,088 --> 00:04:14,603
de oppositie niet demonstreren!

69
00:04:14,768 --> 00:04:17,760
Met deze gezonde antilichamen,

70
00:04:18,088 --> 00:04:21,444
we moeten alle ziekten bestrijden

71
00:04:21,928 --> 00:04:25,443
van zowel de wijnstok
maar ook de samenleving!

72
00:04:25,648 --> 00:04:27,445
Dat is alles wat ik te zeggen heb.

73
00:04:32,368 --> 00:04:36,566
Houd het in gedachten
tijdens de komende dagen!

74
00:04:39,409 --> 00:04:41,604
- Lunchen?
- Snel!

75
00:04:41,768 --> 00:04:43,679
Ik breng je naar je vliegtuig.

76
00:04:43,849 --> 00:04:46,078
- Bedankt!
- Het is mij een genoegen!

77
00:04:52,289 --> 00:04:55,041
Vertel het mijn vrouw
Ik haal haar vanavond op.

78
00:04:58,088 --> 00:05:00,808
Een excursie
voor de Bolsho�-ballerina's!

79
00:05:04,568 --> 00:05:05,762
Uit Moskou?

80
00:05:05,928 --> 00:05:10,525
Het Bolsho� Ballet is er
voor 4 dagen. Ze gaan vanavond open.

81
00:05:11,969 --> 00:05:16,121
- Blijf hier! Je mag in mijn box zitten.
- Ik moet terug naar de hoofdstad.

82
00:05:16,289 --> 00:05:18,200
Ach, de hoofdstad! Het paleis!

83
00:05:18,368 --> 00:05:20,563
Het Paleis denkt goed aan je!

84
00:05:25,208 --> 00:05:28,803
Wat als een van hen
hier vrijheid gekozen?

85
00:05:29,529 --> 00:05:31,246
Zoals die beroemde danseres...

86
00:05:31,448 --> 00:05:33,599
Nee, niets van dat alles!

87
00:05:33,768 --> 00:05:38,000
Voor vrijheid kiezen ze Londen
of de VS waar het geld stabiel is!

88
00:05:41,049 --> 00:05:45,280
We hebben genoeg heethoofden in de stad!
Genoeg problemen!

89
00:05:45,888 --> 00:05:47,527
Stop! Haal dat neer!

90
00:05:47,888 --> 00:05:50,801
Er is geen vergunning nodig
voor een vergadering binnenshuis!

91
00:05:50,969 --> 00:05:55,246
Ik wil geen problemen!
Vraag een vergunning aan om de zaal te gebruiken!

92
00:05:55,648 --> 00:05:57,128
Doe wat ik zeg!

93
00:05:57,609 --> 00:05:59,678
Breng mij uw vergunning!

94
00:06:00,008 --> 00:06:03,398
Of ontmoet elkaar elders!
Haal het neer!

95
00:06:03,568 --> 00:06:06,640
Hoe kunnen we vinden
nu een andere zaal

96
00:06:06,808 --> 00:06:09,402
en vertel het aan 3 of 4 duizend mensen
erover?

97
00:06:10,688 --> 00:06:14,078
- Het is een betoging!
- Je hebt de ontvangst getekend!

98
00:06:15,849 --> 00:06:18,885
Nu is het niet ondertekend! Hier is uw cheque!

99
00:06:19,248 --> 00:06:21,887
Ik betaal je een schadevergoeding!

100
00:06:23,169 --> 00:06:24,237
Je hebt bedreigingen!

101
00:06:24,409 --> 00:06:26,126
Ik weet niet wat je bedoelt!

102
00:06:26,688 --> 00:06:29,919
Je annuleert een huur niet
tenzij je onder druk staat!

103
00:06:30,888 --> 00:06:34,927
-Jullie advocaten zijn...
- Bozini, je bent een eerlijke man.

104
00:06:35,088 --> 00:06:38,125
Wie zit hier achter? Waarom?

105
00:06:39,128 --> 00:06:42,803
Ik wil je niet in mijn hal,
daarom!

106
00:06:42,969 --> 00:06:45,005
Als je het niet leuk vindt, klonter het dan!

107
00:06:45,169 --> 00:06:46,840
Er moet een reden zijn!

108
00:06:47,008 --> 00:06:48,806
Mijn vader is vandaag overleden! OK?

109
00:06:58,888 --> 00:07:00,561
Ik laat het je graag zien

110
00:07:00,808 --> 00:07:04,801
maar de stadsinspecteur kwam langs.

111
00:07:04,969 --> 00:07:05,765
Wanneer?

112
00:07:05,928 --> 00:07:09,046
Gisteren.
De stoelen moeten speciaal worden ingesteld.

113
00:07:09,289 --> 00:07:12,280
We kunnen ze vanmiddag opzetten.

114
00:07:12,448 --> 00:07:16,839
Nee, vastgemaakt aan de vloer!
Het duurt minstens een week.

115
00:07:17,008 --> 00:07:18,407
Sinds wanneer!

116
00:07:19,088 --> 00:07:21,602
Wij annuleren of ontmoeten elkaar op straat!

117
00:07:21,768 --> 00:07:26,239
En zonder vergunning!
Dat zou aanstichters en politie betekenen!

118
00:07:26,409 --> 00:07:29,924
We zullen geen zaal vinden.
Ze zullen allemaal weigeren!

119
00:07:30,088 --> 00:07:32,318
Ik zeg dat we het moeten annuleren.

120
00:07:32,648 --> 00:07:33,922
Hij zou het er nooit mee eens zijn!

121
00:07:35,049 --> 00:07:37,881
Wij annuleren het
en ga rustig naar bed

122
00:07:38,088 --> 00:07:41,080
of beter nog,
naar de Bolsho�-opening!

123
00:07:41,248 --> 00:07:45,400
En brengen we hem daar ook heen?
En zijn publiek daarheen sturen?

124
00:07:45,568 --> 00:07:47,924
- Heb je een hal?
- De Bolsho�!

125
00:07:48,088 --> 00:07:49,760
Een plot over het leven van de dokter!

126
00:07:50,088 --> 00:07:51,840
- Zegt wie?
- Mijn vrouw.

127
00:07:52,008 --> 00:07:54,761
Wie heeft het je verteld? Mijn zaken niet?

128
00:07:55,448 --> 00:07:59,202
Wat zullen we tegen de politie zeggen?
Hang niet op!

129
00:07:59,688 --> 00:08:03,727
Ze wil het niet zeggen. De man wist het niet
de dokter moet vandaag komen.

130
00:08:06,248 --> 00:08:09,445
Dit is George Pirou.
Je moet ons vertellen wie...

131
00:08:09,609 --> 00:08:10,962
Zeker niet!

132
00:08:12,208 --> 00:08:15,758
Ik vertrouw hem. Hij wist het niet
over de bijeenkomst van vanavond.

133
00:08:16,289 --> 00:08:18,040
Hij hoorde een discussie.

134
00:08:19,169 --> 00:08:21,363
Hij zal het je niet vertellen. Ik ook niet!

135
00:08:22,208 --> 00:08:25,564
Hij heeft al genoeg problemen gehad!
Hij heeft een gezin!

136
00:08:25,729 --> 00:08:27,128
Nu weten ze het!

137
00:08:27,488 --> 00:08:30,241
Nu weet je het. Dus doe iets!

138
00:08:30,409 --> 00:08:32,205
Het is voor jou.

139
00:08:32,969 --> 00:08:36,438
Ik weet het, lieverd. Doei!

140
00:08:36,768 --> 00:08:38,760
Wat doen we?

141
00:08:39,289 --> 00:08:41,006
Bel het Rode Kruis!

142
00:08:42,088 --> 00:08:43,157
Advocaat-generaal!

143
00:08:43,768 --> 00:08:47,363
Het is allemaal nogal vaag.
Een anonieme getuige.

144
00:08:47,849 --> 00:08:50,078
Een gehoord gesprek!

145
00:08:50,249 --> 00:08:53,480
Misschien is het een hoax of een chronische leugenaar!

146
00:08:53,728 --> 00:08:57,563
Zoals degenen die
telefoon er zit een bom in een vliegtuig...

147
00:08:57,808 --> 00:09:00,164
Wie zou jouw president willen vermoorden?

148
00:09:00,328 --> 00:09:02,603
Marie, doe de deur open!

149
00:09:03,328 --> 00:09:04,477
Zullen we gaan?

150
00:09:12,488 --> 00:09:14,718
Ik bel het hoofd van de beveiliging.

151
00:09:15,688 --> 00:09:19,078
Hij zal bescherming bieden,
onofficieel!

152
00:09:19,568 --> 00:09:22,163
We hebben geen basis voor enige actie!

153
00:09:23,368 --> 00:09:26,884
Ja, ik ben geïnteresseerd
in de Commune van Parijs!

154
00:09:29,889 --> 00:09:33,164
- Ik ben laat!
- Kom je vanavond naar het theater?

155
00:09:34,808 --> 00:09:37,606
Wat een hal betreft, ik kan niets doen.

156
00:09:38,649 --> 00:09:40,241
De kolonel!

157
00:09:41,769 --> 00:09:44,805
Eigendomsrechten
er kan geen inbreuk op worden gemaakt,

158
00:09:45,249 --> 00:09:47,967
ook al
sommigen willen daar misschien verandering in brengen!

159
00:09:50,848 --> 00:09:53,443
- Ja, papa?
- Niki, zorg voor onze gast.

160
00:09:53,608 --> 00:09:54,882
Binnen 2 seconden!

161
00:09:57,568 --> 00:09:59,480
Hij is een prima magistraat!

162
00:09:59,889 --> 00:10:03,039
Hij is weg? Geef mij zijn dienstdoende officier.

163
00:10:04,249 --> 00:10:07,525
Weet je het al van vanavond?
Niet de Bolsho�!

164
00:10:10,169 --> 00:10:13,877
Ja! Het leven van de dokter
is bedreigd.

165
00:10:14,848 --> 00:10:18,238
- Nee, maar hij komt eraan...
- Binnenkort.

166
00:10:18,728 --> 00:10:20,400
Hij zal binnenkort arriveren.

167
00:10:20,769 --> 00:10:23,408
Nee... aan de telefoon.

168
00:10:23,889 --> 00:10:25,163
Zoals je zegt...

169
00:10:25,328 --> 00:10:26,967
Vertel de kolonel dat ik gebeld heb.

170
00:10:27,608 --> 00:10:31,682
"Allemaal nogal vaag"...
"Geen basis voor enige actie".

171
00:10:32,169 --> 00:10:36,924
De dokter zal boos zijn als hij het hoort
we hebben die poppen om hulp gevraagd.

172
00:10:37,088 --> 00:10:38,726
- Marionetten?
- Van de VS!

173
00:10:38,889 --> 00:10:41,448
Wat kunnen ze ermee te maken hebben!

174
00:10:41,608 --> 00:10:44,726
Geef altijd de VS de schuld!
Zelfs als je ongelijk hebt!

175
00:10:44,889 --> 00:10:47,323
Knip het uit! Je bent niet altijd grappig!

176
00:12:16,289 --> 00:12:17,516
Daar zijn ze!

177
00:12:18,208 --> 00:12:19,323
De politie?

178
00:12:19,688 --> 00:12:22,726
Ze volgen mij al drie dagen.

179
00:12:23,448 --> 00:12:25,087
Alles is klaar?

180
00:12:25,368 --> 00:12:28,884
Nee. We zijn onze hal kwijt
en niemand weet het!

181
00:12:29,088 --> 00:12:31,683
Ze willen de bijeenkomst saboteren.

182
00:12:31,848 --> 00:12:32,963
Wie kan het repareren?

183
00:12:33,289 --> 00:12:37,726
Alleen het hoofd van de beveiliging.
We zien hem na de lunch.

184
00:12:38,129 --> 00:12:39,356
Laten we nu gaan!

185
00:12:41,928 --> 00:12:43,964
Vervolgens naar het hotel.

186
00:12:44,129 --> 00:12:49,361
Je leven is bedreigd.
Een man hoorde er wat over praten.

187
00:12:49,608 --> 00:12:52,645
- We zullen de politie vragen...
- Voor niets!

188
00:12:53,169 --> 00:12:55,477
Gewoon voor een hal, dat is alles!

189
00:12:59,129 --> 00:13:03,997
Deze zaal voldoet niet
veiligheidsvoorschriften.

190
00:13:04,728 --> 00:13:07,800
2 weken geleden in gebruik geweest!

191
00:13:09,129 --> 00:13:10,403
Hier is het rapport.

192
00:13:11,289 --> 00:13:14,884
- Er is geen nooduitgang!
- Dat is nooit gebeurd!

193
00:13:15,448 --> 00:13:18,168
Met een normale show

194
00:13:18,848 --> 00:13:20,645
er is geen gevaar.

195
00:13:22,448 --> 00:13:25,202
Uw bijeenkomst kan mensen opwinden.

196
00:13:26,368 --> 00:13:28,882
Het is op geen enkele manier gevaarlijk!

197
00:13:29,249 --> 00:13:32,639
Ik heb geen reden
om uw vergadering te belemmeren.

198
00:13:33,049 --> 00:13:35,279
Mijn beslissing is gebaseerd

199
00:13:36,249 --> 00:13:37,284
op rapporten.

200
00:13:37,529 --> 00:13:39,360
Ik ben neutraal in deze zaak.

201
00:13:39,728 --> 00:13:41,481
Waarom worden we dan gevolgd?

202
00:13:41,649 --> 00:13:46,245
Voor uw veiligheid! De Minister
van Binnenlandse Zaken heeft ons opdracht gegeven

203
00:13:46,409 --> 00:13:51,039
om uw commissieleden te beschermen
van alle mogelijke extremisten.

204
00:13:51,889 --> 00:13:54,562
Wie je gebruikt!

205
00:13:57,328 --> 00:14:00,241
Andere zalen ontmoeten elkaar
de veiligheidseisen,

206
00:14:00,688 --> 00:14:04,920
Zoals de werknemersvakbondszaal
tegenover uw hotel.

207
00:14:05,448 --> 00:14:11,318
Je steekt gewoon het plein over!
Ik ben neutraal in deze zaak!

208
00:14:12,328 --> 00:14:13,920
Oké, kolonel.

209
00:14:19,208 --> 00:14:23,406
Daar, op de 1e verdieping! Geen kamer

210
00:14:23,568 --> 00:14:25,160
voor ruim 200 personen!

211
00:14:25,328 --> 00:14:30,039
We zullen er stom uitzien! In een stad
van de 500.000 zouden slechts 200 je horen.

212
00:14:30,208 --> 00:14:31,847
De rest zal buiten zijn.

213
00:14:32,328 --> 00:14:36,163
Vraag de kolonel om ons te laten ophangen
luidsprekers uit de bomen.

214
00:14:36,889 --> 00:14:39,198
Toestemming of niet, de mensen zullen hier zijn!

215
00:14:40,848 --> 00:14:42,406
We gaan nu...

216
00:15:06,728 --> 00:15:08,765
...en probeer mensen te waarschuwen.

217
00:15:10,409 --> 00:15:13,924
Affiches afdrukken
met de adreswijziging van de rally!

218
00:15:14,249 --> 00:15:16,967
Manuel, kom mijn toespraak bespreken!

219
00:15:17,608 --> 00:15:18,837
George, jij ook!

220
00:15:20,169 --> 00:15:21,487
Ik zal volhouden.

221
00:15:27,088 --> 00:15:28,966
Hallo, lieverd! Hoe is het met je?

222
00:15:29,368 --> 00:15:30,722
Fijn... ja.

223
00:15:33,368 --> 00:15:37,044
Problemen met de hal zoals gewoonlijk!

224
00:15:38,049 --> 00:15:41,006
Waarom zouden er gevechten moeten zijn?

225
00:15:41,289 --> 00:15:43,519
Waarom gevechten?

226
00:15:44,009 --> 00:15:45,839
Ja, morgen.

227
00:15:47,848 --> 00:15:49,567
George stuurt een kus.

228
00:15:50,088 --> 00:15:51,919
Tot morgen, lieverd!

229
00:15:53,289 --> 00:15:54,641
De kinderen?

230
00:15:55,368 --> 00:15:57,757
Prima, maar ik zie ze niet genoeg.

231
00:15:57,928 --> 00:15:59,408
Helena?

232
00:15:59,889 --> 00:16:04,564
We zijn niet altijd oog in oog
maar het is niet ernstig.

233
00:16:04,728 --> 00:16:06,606
Ze zeggen een hongerige beer

234
00:16:06,769 --> 00:16:08,327
zal niet dansen!

235
00:16:08,488 --> 00:16:11,366
Dat gaan de beren lezen!

236
00:16:14,328 --> 00:16:15,443
Jouw pen!

237
00:16:42,568 --> 00:16:43,524
Gaan!

238
00:17:01,808 --> 00:17:03,924
Houd uw vergaderingen in Rusland!

239
00:17:04,249 --> 00:17:06,399
Wij blijven liever hier!

240
00:17:06,728 --> 00:17:08,161
Doe wat je gezegd wordt!

241
00:17:11,448 --> 00:17:12,483
Hé, jij!

242
00:17:17,688 --> 00:17:19,041
Wat is het idee!

243
00:19:15,008 --> 00:19:17,648
- Laat maar zitten!
- Beter dan de Bolsho�?

244
00:19:19,169 --> 00:19:22,525
- Ik kwam alleen om je een plezier te doen.
- Je dansers zijn ouderwets.

245
00:19:22,688 --> 00:19:25,919
Behalve als je voor vrijheid kiest!

246
00:19:27,048 --> 00:19:28,959
En het Warschaupact?!

247
00:19:29,488 --> 00:19:32,798
Wij zijn tegen de bom,
Russisch of Amerikaans!

248
00:19:33,048 --> 00:19:34,720
Ontwapening!

249
00:19:38,849 --> 00:19:41,158
Lang leve de bom!

250
00:20:02,048 --> 00:20:05,166
Je zou ze kunnen verkopen
voor de "Dagelijkse Werker"!

251
00:20:07,169 --> 00:20:09,124
Geen NAVO-bases meer!

252
00:20:09,688 --> 00:20:12,840
Kalmeren!
Geen vechten! Geen provocatie!

253
00:20:13,089 --> 00:20:15,727
Je verlicht ze gewoon!
Je duwt niet!

254
00:20:15,889 --> 00:20:17,322
Laat ze met rust!

255
00:20:17,488 --> 00:20:18,444
Kalmeren!

256
00:20:18,968 --> 00:20:20,481
Provoceer ze niet!

257
00:20:20,649 --> 00:20:23,004
Meneer Advocaat!

258
00:20:23,968 --> 00:20:27,438
Begin nu!
Er is geen ruimte meer daarboven!

259
00:20:28,248 --> 00:20:29,648
Knijp ze erin!

260
00:20:29,808 --> 00:20:31,400
Koop de luidsprekers.

261
00:20:32,688 --> 00:20:33,963
Klaar?

262
00:20:34,129 --> 00:20:35,562
Ik haal ze!

263
00:20:42,928 --> 00:20:44,122
Ga naar binnen!

264
00:20:46,768 --> 00:20:48,964
Laat ze binnen!

265
00:21:14,968 --> 00:21:17,437
- Dus dat is het!
- Wat?

266
00:21:17,649 --> 00:21:21,960
De nieuwe oppositie!
Vrouwen gaan voor hem!

267
00:21:22,129 --> 00:21:23,244
Communistisch?

268
00:21:23,409 --> 00:21:26,957
Nooit! Hij is anti-buitenlands!

269
00:21:27,129 --> 00:21:29,120
Bij de volgende verkiezingen zal hij winnen!

270
00:21:29,889 --> 00:21:31,082
Ziet er goed uit!

271
00:21:31,288 --> 00:21:35,076
Ex-Olympisch kampioen, dokter,
universiteitsprofessor en eerlijke politicus!

272
00:21:35,409 --> 00:21:36,602
Perfectie!

273
00:21:37,808 --> 00:21:39,242
Hij is bij de Bolsho�!

274
00:21:39,409 --> 00:21:42,207
- Hij moet het afzeggen!
- We trekken ons terug!

275
00:21:42,369 --> 00:21:44,836
Om te voorkomen dat de menigte wordt uitgedaagd.

276
00:21:45,008 --> 00:21:47,727
De leerlingen konden de orde handhaven.

277
00:21:47,889 --> 00:21:51,085
- Een gratis voor iedereen!
- Jij en je geweldloosheid!

278
00:21:51,248 --> 00:21:53,478
Wij moeten de wet respecteren!

279
00:21:53,728 --> 00:21:55,400
De wet van de jungle!

280
00:21:55,609 --> 00:21:59,397
Ze hebben ons in die hal opgesloten.
Het is een val!

281
00:21:59,609 --> 00:22:01,326
Door wie ingesteld?

282
00:22:02,129 --> 00:22:05,803
De ClA! Wij willen
de buitenlandse bases moeten worden ontmanteld!

283
00:22:06,008 --> 00:22:09,796
Je denkt te veel!
Er zijn enkele koppige extremisten...

284
00:22:10,129 --> 00:22:11,481
De bedreigingen?

285
00:22:11,649 --> 00:22:15,608
Het is niet de 1e keer.
We hebben allemaal risico's genomen.

286
00:22:16,208 --> 00:22:19,042
Ze zijn allemaal bij de Bolsho�!

287
00:22:20,488 --> 00:22:21,603
Blijf het proberen.

288
00:22:21,768 --> 00:22:24,522
De politie moet het hoofd bieden
hun verantwoordelijkheid.

289
00:22:25,609 --> 00:22:27,088
We gaan naar onze bijeenkomst.

290
00:22:30,208 --> 00:22:33,281
Rotte politici!

291
00:23:03,609 --> 00:23:05,918
We stoppen je in je graven!

292
00:23:07,688 --> 00:23:09,281
We vermoorden jullie allemaal!

293
00:24:38,968 --> 00:24:40,197
Blijf buiten!

294
00:24:53,169 --> 00:24:55,399
- Jij ook?
- Ik ben een metselaar.

295
00:25:15,609 --> 00:25:17,167
Oké, laten we gaan.

296
00:25:39,169 --> 00:25:40,681
Ze sloegen mij.

297
00:25:41,849 --> 00:25:43,076
Waarom?

298
00:25:44,768 --> 00:25:46,919
Waarom onze ideeën

299
00:25:47,889 --> 00:25:49,800
dergelijk geweld uitlokken?

300
00:25:53,448 --> 00:25:55,882
Waarom houden ze niet van vrede?

301
00:25:56,089 --> 00:25:59,239
Waarom vallen ze niet aan
andere organisaties?

302
00:26:00,369 --> 00:26:01,881
Het antwoord is eenvoudig.

303
00:26:02,248 --> 00:26:06,447
De anderen zijn nationalisten,
gebruikt door de overheid

304
00:26:06,609 --> 00:26:09,646
en wees niet boos
onze Judas-bondgenoten die ons verraden...

305
00:26:09,808 --> 00:26:13,165
Generaal, ze lopen uit de hand!

306
00:26:13,488 --> 00:26:15,878
Ik laat de luidsprekers uitschakelen!

307
00:26:17,448 --> 00:26:19,086
Het zou de anderen opwinden.

308
00:26:20,129 --> 00:26:21,198
Doe dat niet!

309
00:26:23,849 --> 00:26:26,601
Waar is het hoofd van de politie?

310
00:26:26,889 --> 00:26:28,686
Er is mij verteld dat hij hier is!

311
00:26:28,849 --> 00:26:31,409
Echt? Hij moet daar zijn!

312
00:26:32,609 --> 00:26:35,407
We hebben een tekort aan ziekenhuizen en artsen

313
00:26:35,649 --> 00:26:39,163
maar de helft van het budget
gaat voor militaire uitgaven.

314
00:26:52,609 --> 00:26:54,121
Hij is degene!

315
00:27:11,329 --> 00:27:13,239
Er wordt een kanon afgevuurd

316
00:27:13,448 --> 00:27:17,487
en het maandsalaris van een leraar
gaat in rook op!

317
00:27:20,048 --> 00:27:21,801
Daarom kunnen ze dat niet

318
00:27:22,048 --> 00:27:24,846
verdraag ons of onze bijeenkomsten

319
00:27:25,008 --> 00:27:28,683
en gebruik ingehuurde misdadigers
om ons uit te schelden en aan te vallen!

320
00:27:29,928 --> 00:27:34,445
Over de hele wereld. te veel soldaten
zijn klaar om te vuren

321
00:27:34,928 --> 00:27:37,841
over alles wat richting vooruitgang leidt.

322
00:27:38,528 --> 00:27:39,961
Is hij jouw man?

323
00:27:40,369 --> 00:27:42,086
- Weet je het zeker?
- Ik denk.

324
00:27:42,248 --> 00:27:44,045
Een Olympisch kampioen?

325
00:28:01,768 --> 00:28:02,757
Stop!

326
00:28:08,169 --> 00:28:09,567
Maak hem af!

327
00:28:18,129 --> 00:28:19,641
Shit! Hij is het niet!

328
00:28:20,048 --> 00:28:22,881
- Ik zei toch dat dat niet zo was!
- Ze zeiden dat het zo was!

329
00:28:24,688 --> 00:28:25,803
Uittrekken!

330
00:28:39,849 --> 00:28:42,316
Ik ga erheen om de politie te ontwijken.

331
00:28:43,169 --> 00:28:46,285
Tomaten buiten het seizoen!
Ze kosten een fortuin!

332
00:28:46,889 --> 00:28:48,526
Repareer uw uitlaat!

333
00:28:48,688 --> 00:28:51,726
Ik kan het niet eens maken
de maandelijkse betalingen!

334
00:29:02,048 --> 00:29:03,562
Shit! De politie!

335
00:29:03,768 --> 00:29:06,441
Maar onze strijd is ook die van hen!

336
00:29:06,688 --> 00:29:09,805
Wij leven
in een zwakke en corrupte samenleving

337
00:29:09,968 --> 00:29:13,359
waar het ieder voor zich is.

338
00:29:13,849 --> 00:29:16,999
Hier is het ook geblokkeerd! Verbergen!

339
00:29:17,169 --> 00:29:20,525
Zelfs de verbeelding is verdacht

340
00:29:20,688 --> 00:29:25,000
toch is het nodig
om wereldproblemen op te lossen.

341
00:29:25,169 --> 00:29:29,605
De voorraad A-bommen is gelijk

342
00:29:29,849 --> 00:29:33,637
tot 1 ton dynamiet
per persoon op aarde.

343
00:29:34,208 --> 00:29:35,437
Weer geil?

344
00:29:37,849 --> 00:29:38,918
Ja!

345
00:29:40,928 --> 00:29:44,477
Ze willen ons tegenhouden
van het bereiken

346
00:29:44,728 --> 00:29:49,438
de voor de hand liggende politieke conclusies
gebaseerd op deze eenvoudige waarheden.

347
00:29:49,889 --> 00:29:51,640
Maar wij zullen ons uitspreken!

348
00:29:51,968 --> 00:29:55,881
Wij dienen de mensen
en de mensen hebben de waarheid nodig.

349
00:29:58,008 --> 00:30:00,842
Stuur ze terug naar de Bolsho�!

350
00:30:03,448 --> 00:30:06,964
De waarheid is het begin
van krachtig. verenigde actie.

351
00:30:14,768 --> 00:30:16,679
Haal die boeven hier weg!

352
00:30:29,928 --> 00:30:34,604
Weg met de politiestaat!

353
00:30:41,008 --> 00:30:44,524
Geen buitenlandse bases meer!

354
00:30:58,208 --> 00:31:00,120
Inspecteur!

355
00:31:04,569 --> 00:31:06,286
Chef!

356
00:31:10,569 --> 00:31:12,957
Waar wacht je op?

357
00:31:22,928 --> 00:31:23,839
Pas op!

358
00:31:45,448 --> 00:31:47,086
Gooi hem weg!

359
00:33:03,728 --> 00:33:06,004
Het is mijn neef. Hij viel eraf!

360
00:33:07,409 --> 00:33:09,127
Aan zijn voeten!

361
00:33:12,248 --> 00:33:13,841
Ik zag dat je hem sloeg!

362
00:33:14,169 --> 00:33:16,842
- Wat?
- Wat is er aan de hand?

363
00:33:17,129 --> 00:33:19,767
Ik trapte op de rem
en mijn neef viel eraf.

364
00:33:19,928 --> 00:33:23,444
- Hij bloedt en heeft verzorging nodig.
- Je papieren!

365
00:33:24,968 --> 00:33:26,368
Een momentje...

366
00:33:31,609 --> 00:33:32,961
Hier zijn ze!

367
00:33:34,008 --> 00:33:36,648
Hij bloedt! Hij heeft verzorging nodig!

368
00:33:37,488 --> 00:33:39,957
Hij sloeg hem met een knuppel!

369
00:33:48,569 --> 00:33:50,047
Zien? Het is niets!

370
00:33:50,208 --> 00:33:51,846
Dit is niets?

371
00:33:52,008 --> 00:33:54,887
- Hij probeerde hem te vermoorden!
- Dummie!

372
00:33:55,048 --> 00:33:57,005
- Mijn vrachtwagen?
- Het komt goed.

373
00:33:57,448 --> 00:33:59,838
Bel voor een patrouillewagen.

374
00:34:00,008 --> 00:34:02,442
Natuurlijk, bel het station!

375
00:34:07,329 --> 00:34:08,363
Blijf daar!

376
00:34:15,889 --> 00:34:16,923
Kijk...

377
00:34:19,248 --> 00:34:22,400
Ik ga.
Doe alsof je me probeert tegen te houden.

378
00:34:23,528 --> 00:34:28,080
Ik kan het niet uitleggen, maar ik moet gaan!
Speel gewoon dood!

379
00:34:28,249 --> 00:34:29,921
Eén beweging en ik sla je!

380
00:34:37,928 --> 00:34:41,968
Hoe laat is het?
Ik heb een date die ik niet mag missen!

381
00:34:58,009 --> 00:35:00,364
Het regime kan dat niet veranderen!

382
00:35:06,928 --> 00:35:10,239
Alles wat de Russen willen
is leven als Amerikanen!

383
00:35:19,928 --> 00:35:21,806
Snel, meneer, het is serieus!

384
00:35:21,969 --> 00:35:23,880
Kom met mij mee!

385
00:35:32,449 --> 00:35:34,121
De procureur-generaal!

386
00:35:36,769 --> 00:35:38,122
We praten later.

387
00:35:38,289 --> 00:35:41,042
En het ballet?
Ik moest het missen!

388
00:35:41,209 --> 00:35:42,483
Waarom werd mij dat niet verteld?

389
00:35:42,649 --> 00:35:44,480
Tijdens de voorstelling? Hoe?

390
00:35:44,649 --> 00:35:48,244
- Wat is het?
- Een stom verkeersongeluk!

391
00:35:48,489 --> 00:35:49,717
De dader?

392
00:35:50,289 --> 00:35:51,608
Binnenkort hebben we hem.

393
00:35:51,769 --> 00:35:54,920
- Het slachtoffer?
- Het ziekenhuis, ik zal het ons vertellen.

394
00:35:56,049 --> 00:35:58,199
Ik ga erheen met jouw auto.

395
00:35:58,369 --> 00:35:59,563
Zeker!

396
00:35:59,729 --> 00:36:02,084
Hebben de kranten er al van gehoord?

397
00:36:03,129 --> 00:36:04,278
Ik betwijfel het.

398
00:36:05,809 --> 00:36:08,039
Ik moet het ministerie bellen!

399
00:36:16,729 --> 00:36:18,128
Redactiekamer!

400
00:36:31,169 --> 00:36:32,841
Wat is er in vredesnaam aan de hand?

401
00:36:33,489 --> 00:36:37,846
Er was een demonstratie.
We hebben de klootzakken een lesje geleerd!

402
00:36:38,049 --> 00:36:41,962
Houden ze een vergadering?
Nou, wij kunnen ook demonstreren!

403
00:36:42,169 --> 00:36:44,364
Het lijkt op een biologische reactie.

404
00:36:46,928 --> 00:36:50,604
De gezonde elementen van de samenleving,
de antilichamen...

405
00:36:50,928 --> 00:36:52,726
We hebben ze verdomme verslagen!

406
00:36:53,329 --> 00:36:55,240
Wat wil je van mij?

407
00:36:55,928 --> 00:36:57,203
Schrijven...

408
00:36:57,769 --> 00:37:01,648
...dat ik daar was en ze in elkaar sloeg!

409
00:37:01,809 --> 00:37:03,003
Waarvoor?

410
00:37:03,169 --> 00:37:04,966
Zodat mijn vrienden het weten!

411
00:37:05,889 --> 00:37:09,882
Oké, als je wilt.
Laat je repareren in het ziekenhuis

412
00:37:10,049 --> 00:37:13,121
zodat ze het zullen weten
beide kanten raakten gewond!

413
00:37:13,809 --> 00:37:17,279
Ga nu en ik zal het zetten
jouw naam voorop!

414
00:37:38,649 --> 00:37:41,880
Wij hebben je gewaarschuwd
maar je zei dat het een hoax was

415
00:37:42,089 --> 00:37:44,045
- of een crackpot!
- Alsjeblieft!

416
00:37:44,209 --> 00:37:47,485
Deze poging tot moord
is jouw verantwoordelijkheid!

417
00:37:47,649 --> 00:37:51,244
De politie heeft bewijs
het was een ongeluk.

418
00:37:55,689 --> 00:38:01,321
Doe het rustig aan! Wij hebben hun hulp nodig!
Wat een ongegronde beschuldigingen!

419
00:38:01,729 --> 00:38:05,517
Ze zijn blind... of erger...
medeplichtigen!

420
00:38:05,729 --> 00:38:08,038
Ze hebben geen bewijs!

421
00:38:08,209 --> 00:38:09,642
Moord?

422
00:38:10,409 --> 00:38:13,048
Ik was daar foto's aan het maken.

423
00:38:13,209 --> 00:38:15,086
Heb jij de vrachtwagen?

424
00:38:15,369 --> 00:38:18,520
Nee, ik heb het gemist!
De politie heeft ons weggejaagd.

425
00:38:18,928 --> 00:38:22,683
Wat een cynisme!
Ze zullen het incident politiek gebruiken!

426
00:38:22,849 --> 00:38:26,205
- Zeker!
- Ze weten hoe ze martelaren moeten maken!

427
00:38:26,609 --> 00:38:27,837
Dood-minnaars!

428
00:38:28,009 --> 00:38:30,364
Laten we hopen dat hij niet sterft.

429
00:38:30,569 --> 00:38:32,207
Dat zou bij hen passen!

430
00:38:35,369 --> 00:38:39,521
De hersenen zijn beschadigd
op 2 of 3 plekken. We zijn aan het opereren.

431
00:38:39,689 --> 00:38:42,283
Zijn hart vecht hard

432
00:38:42,449 --> 00:38:45,122
maar het is te vroeg om te zeggen.

433
00:38:45,289 --> 00:38:48,122
- Maar je moet wel!
- Hij kan je niet horen.

434
00:38:48,289 --> 00:38:50,519
Begrijpt u het politieke aspect?

435
00:38:50,689 --> 00:38:53,157
Maar het andere slachtoffer
is buiten gevaar.

436
00:38:53,489 --> 00:38:55,081
Ander slachtoffer?

437
00:38:55,809 --> 00:38:58,960
Senator Pirou.
Hij werd op straat gevonden.

438
00:38:59,129 --> 00:39:01,165
Het is ernstig, maar het gaat goed met hem.

439
00:39:01,928 --> 00:39:05,001
2 senatoren gewond!
Wat een incompetente politie!

440
00:39:06,289 --> 00:39:09,998
Ik moet bellen
de minister privé!

441
00:39:15,729 --> 00:39:16,878
Weet zijn vrouw het?

442
00:39:17,249 --> 00:39:19,240
Ik luister niet!

443
00:39:19,809 --> 00:39:20,798
Ik weet het zeker!

444
00:39:22,969 --> 00:39:24,527
Wanneer komt ze?

445
00:39:24,729 --> 00:39:26,242
Morgen, 1e vliegtuig.

446
00:39:26,409 --> 00:39:28,445
Morgen is vandaag!

447
00:39:30,009 --> 00:39:31,601
Het is voor mijn papier.

448
00:39:33,849 --> 00:39:35,248
Wat zei ze?

449
00:39:36,209 --> 00:39:39,803
Niets. Ik hoorde haar ademen.

450
00:39:39,969 --> 00:39:41,960
Toen zei ze: Zal ​​hij leven?

451
00:39:42,928 --> 00:39:44,920
De directeur kon geen antwoord geven.

452
00:39:45,089 --> 00:39:48,445
En ze zei
Dus het is ze eindelijk gelukt!

453
00:39:58,849 --> 00:40:00,646
Was jij daar?

454
00:40:01,249 --> 00:40:03,046
Ik ben een verslaggever...

455
00:40:07,649 --> 00:40:11,961
Ik ben bang dat de politie het verprutst heeft!
Ik wilde dat niemand gewond raakte!

456
00:40:12,169 --> 00:40:14,399
Twee senatoren zijn gewond... 1 ernstig!

457
00:40:14,569 --> 00:40:15,922
Wij hebben de dader!

458
00:40:16,169 --> 00:40:17,921
Waar? Ik wil hem zien!

459
00:40:18,089 --> 00:40:20,080
Hij is in de kantine.

460
00:40:21,289 --> 00:40:24,486
- De kantine!
- De cellen zijn in slechte staat.

461
00:40:24,649 --> 00:40:29,086
Geen elektriciteit!
Daarom gebruiken wij ze voor opslag.

462
00:40:31,129 --> 00:40:35,486
De minister zegt dat dit ernstig is
en een politieke catastrofe.

463
00:40:35,809 --> 00:40:38,562
Als de kranten het wisten
hij is in een kantine...!

464
00:40:38,729 --> 00:40:41,687
De minister wil
volledig op de hoogte te houden.

465
00:40:53,889 --> 00:40:55,368
Geen handboeien!

466
00:40:56,649 --> 00:40:59,163
- Zijn zoon?
- Nee, een straatventer.

467
00:40:59,329 --> 00:41:01,081
- Was hij alleen?
- Nee, twee van hen.

468
00:41:01,249 --> 00:41:03,524
We hebben het adres van de eindman.

469
00:41:03,689 --> 00:41:06,408
Het lijkt
hij sliep door het ongeval heen.

470
00:41:06,809 --> 00:41:08,527
Heeft hij zichzelf opgegeven?

471
00:41:09,009 --> 00:41:13,287
Hij werd gearresteerd wegens rijden onder invloed.
Je krijgt een rapport.

472
00:41:15,409 --> 00:41:16,637
Ademen!

473
00:41:18,169 --> 00:41:20,763
- Geen alcohol!
- Het is de stoofpot.

474
00:41:20,969 --> 00:41:23,802
Schapenstoofpot doodt alle geuren.

475
00:41:24,049 --> 00:41:25,767
Wat heb je gedaan?

476
00:41:26,169 --> 00:41:27,488
Ik heb de stoofpot gemaakt!

477
00:41:28,889 --> 00:41:33,803
Heeft hij het gehaald?
En je hebt dit voor mij verborgen!

478
00:41:34,009 --> 00:41:36,603
Ik wist het niet. Ik kwam er later achter.

479
00:41:37,049 --> 00:41:40,166
Is het je niet verteld? Sinds wanneer?

480
00:41:40,369 --> 00:41:42,405
Sinds ongeveer 13.30 uur

481
00:41:42,649 --> 00:41:45,209
Dat is het herbergen van een crimineel!

482
00:41:46,249 --> 00:41:48,080
Wist u ervan, kolonel?

483
00:41:49,049 --> 00:41:50,482
Ik wist het, maar...

484
00:41:50,809 --> 00:41:53,198
...Ik had geen tijd gehad
om het aan de generaal te vertellen.

485
00:41:53,529 --> 00:41:54,962
Toen kwam je aan.

486
00:41:55,129 --> 00:41:58,485
De generaal zei
Wij hadden de dader niet

487
00:41:58,809 --> 00:42:00,527
en ik kon hem niet tegenspreken.

488
00:42:01,849 --> 00:42:02,964
Prima!

489
00:42:06,649 --> 00:42:09,925
Ik zal zijn verklaring zelf opnemen.

490
00:42:11,689 --> 00:42:13,361
Pak de 2e boosdoener!

491
00:42:14,489 --> 00:42:15,604
Eten!

492
00:42:25,209 --> 00:42:27,279
Ze staan ​​bij de pers!

493
00:42:36,209 --> 00:42:39,281
Wat nu? Draag je nu een bril?

494
00:42:40,569 --> 00:42:45,359
Het is een vermomming. Neem mijn naam
van de lijst. De man gaat dood!

495
00:42:45,809 --> 00:42:47,288
Wat gaat jou dat aan?

496
00:42:47,449 --> 00:42:52,045
Niets! Het was een ongeluk!
2 dronkaards in een pick-up!

497
00:42:52,209 --> 00:42:56,407
Als mijn naam in de krant staat,
Ik zal ondervraagd worden!

498
00:42:56,569 --> 00:42:58,321
Ik zal het verwijderen!

499
00:43:00,689 --> 00:43:02,008
Ben je nu vrij?

500
00:43:04,889 --> 00:43:07,687
Nee, dat kan ik niet. Ik heb het druk.

501
00:43:09,209 --> 00:43:10,608
Je zult moeten gaan.

502
00:43:12,689 --> 00:43:13,838
Op die manier!

503
00:44:13,529 --> 00:44:15,281
Niemand mag bewegen!

504
00:44:16,689 --> 00:44:18,327
Wat willen ze?

505
00:44:18,809 --> 00:44:22,358
Om problemen te beginnen. Wij weigeren!

506
00:44:22,649 --> 00:44:25,641
Maar hoe leg je dat uit
zijn het altijd de onze die gedood worden?

507
00:44:25,809 --> 00:44:29,518
- Hij leeft!
- Klinisch is hij dood! Waarom dromen?

508
00:44:30,489 --> 00:44:32,081
Klinisch dood!

509
00:44:33,689 --> 00:44:37,841
De hersenen zijn vernietigd
maar het hart klopt!

510
00:44:38,009 --> 00:44:40,443
Het zal niet stoppen!

511
00:44:43,169 --> 00:44:46,161
Eén woord
en ze zullen de stad verscheuren!

512
00:44:46,489 --> 00:44:50,482
Waarom ze tegenhouden?
Ik vraag me af of we nog de wil hebben om te vechten.

513
00:44:50,649 --> 00:44:54,881
Dat had hij! Dat is waarom
ze hebben hem vermoord! Niet wij!

514
00:44:55,049 --> 00:44:56,243
Kom op!

515
00:44:58,249 --> 00:44:59,762
Het is alles wat ik kon vinden.

516
00:45:01,009 --> 00:45:05,241
De papieren!
De politie geeft ons de schuld!

517
00:45:05,529 --> 00:45:06,484
Koffie?

518
00:45:06,809 --> 00:45:10,404
"De uitzending van de toespraak
was een provocatie.

519
00:45:10,569 --> 00:45:12,366
‘De anti-nationale toon

520
00:45:12,529 --> 00:45:17,649
"van de aanval op het buitenlands beleid
maakte de menigte meteen wakker.

521
00:45:17,809 --> 00:45:19,959
‘Vandaar het geweld.

522
00:45:20,129 --> 00:45:23,280
‘De politie heeft gehandeld
de situatie efficiënt

523
00:45:23,649 --> 00:45:28,279
"nog 13 politieagenten
raakten tijdens hun dienst gewond."

524
00:45:28,729 --> 00:45:31,004
Dat zei de generaal tegen de pers!

525
00:45:31,209 --> 00:45:32,324
Dat moeten wij beantwoorden!

526
00:45:32,489 --> 00:45:36,687
Ja, en stress
het pacifistische karakter van onze bijeenkomst.

527
00:45:36,849 --> 00:45:38,123
Wij hadden toestemming...

528
00:45:38,289 --> 00:45:40,883
Dus de politie
zou ons beter kunnen helpen!

529
00:45:41,209 --> 00:45:43,439
Maar we hebben geen bewijs!

530
00:45:43,889 --> 00:45:45,368
Niets geldig!

531
00:45:46,329 --> 00:45:49,685
Wij kunnen het alleen maar betreuren
de passiviteit van de politie.

532
00:45:50,009 --> 00:45:53,365
Later zullen we onderstrepen
alle tegenstellingen.

533
00:45:54,649 --> 00:45:58,562
Waarom bel je niet het Rode Kruis?
of de Commissie voor de Rechten van de Mens?

534
00:45:58,889 --> 00:46:02,962
Je maakt een huilbaby-verdediging!

535
00:46:03,169 --> 00:46:06,161
Wij moeten aanvallen
en ontmasker de verantwoordelijken!

536
00:46:06,329 --> 00:46:08,889
- De wapens opnemen op straat?!
- Waarom niet?

537
00:46:09,089 --> 00:46:10,488
Gaat er iets?

538
00:46:10,889 --> 00:46:12,322
Wij kunnen overwegen...

539
00:46:12,489 --> 00:46:15,128
Helemaal niets! Het moet legaal zijn!

540
00:46:15,529 --> 00:46:18,680
- We zijn al jaren legaal!
- Dit is geen tijd om te veranderen!

541
00:46:18,849 --> 00:46:20,362
Het is onze enige manier!

542
00:46:20,529 --> 00:46:23,282
Anders kan de affaire averechts werken!

543
00:46:23,449 --> 00:46:27,442
Schaam je je niet?
Hij sterft daarbinnen!

544
00:46:32,409 --> 00:46:34,559
We hebben geen zaak tegen hen!

545
00:46:34,729 --> 00:46:37,562
En de bedreigingen voor zijn leven?

546
00:46:37,729 --> 00:46:39,401
Ook hij negeerde ze!

547
00:46:39,569 --> 00:46:42,163
Maar dat was gisteren!

548
00:46:43,769 --> 00:46:46,283
Zal jouw man nu praten?

549
00:46:46,489 --> 00:46:48,400
Verklaring aan de pers?

550
00:46:54,809 --> 00:47:00,645
Ik betwijfel het.
Hij was toen bang voor represailles.

551
00:47:01,129 --> 00:47:05,088
- En nu nog meer!
- Poging! Kun jij hem vinden?

552
00:47:05,249 --> 00:47:06,284
Niet vóór de middag.

553
00:47:06,849 --> 00:47:08,567
We zullen voorzichtig moeten zijn.

554
00:47:10,329 --> 00:47:12,081
We worden in de gaten gehouden.

555
00:47:12,729 --> 00:47:14,003
Zij zijn het!

556
00:47:14,169 --> 00:47:18,606
Maar ze beschermen ons!
Wij zijn net zo veilig als de dokter!

557
00:47:36,969 --> 00:47:39,437
Wat was uw reactie op het nieuws?

558
00:47:41,249 --> 00:47:43,968
Heeft de Amerikaanse president u een telegram gestuurd?

559
00:47:44,569 --> 00:47:45,638
Wat zeggen?

560
00:47:45,849 --> 00:47:47,726
Gelukkig trouwen?

561
00:47:51,209 --> 00:47:52,358
Werd hij bedreigd?

562
00:47:52,529 --> 00:47:55,566
Laat je de Reds dit uitbuiten?

563
00:47:55,729 --> 00:47:58,527
Was het een poging tot moord?

564
00:47:58,689 --> 00:48:01,442
Waarom heb je een Britse chirurg laten komen?

565
00:48:01,649 --> 00:48:04,209
Wilde u scheiden?

566
00:48:04,769 --> 00:48:06,361
Was het een ongeluk?

567
00:48:14,969 --> 00:48:17,529
Ze opereren...
voor de 3e keer.

568
00:48:36,409 --> 00:48:38,604
Hier is de ziekenhuisdirecteur!

569
00:48:44,529 --> 00:48:48,078
Uw man heeft een ongeluk gehad.

570
00:48:53,928 --> 00:48:58,002
Ik kende uw man.
We zaten samen op school.

571
00:48:59,369 --> 00:49:01,803
Ik wilde gaan
naar zijn vredesmarathon

572
00:49:02,009 --> 00:49:03,806
maar het was verboden.

573
00:49:04,569 --> 00:49:06,287
Het is serieus, maar hij redt het wel.

574
00:49:09,289 --> 00:49:11,928
Prof. Dodd uit Londen is hier.

575
00:49:12,129 --> 00:49:14,962
Hij is een van de beste chirurgen van Engeland.

576
00:49:15,809 --> 00:49:19,404
Wil je ze de waarheid vertellen?
Ze zullen later de waarheid leven.

577
00:49:29,969 --> 00:49:34,008
De val brak
de koepel van de schedel

578
00:49:34,169 --> 00:49:37,081
en geen twijfel
de hersenen zijn aangetast.

579
00:49:37,249 --> 00:49:42,403
De schok was zeer gewelddadig en veroorzaakte
een explosie in de schedel

580
00:49:42,569 --> 00:49:44,127
Zoals een aardbeving.

581
00:49:44,928 --> 00:49:47,887
Ik kan de nawerkingen niet beoordelen

582
00:49:48,089 --> 00:49:51,001
van de hersenschudding,
zelfs als de operatie slaagt.

583
00:49:51,169 --> 00:49:53,842
De 3e operatie is net begonnen.

584
00:49:54,009 --> 00:49:56,967
Zijn hart
is de enige positieve factor.

585
00:49:57,129 --> 00:50:01,042
We hebben gemasseerd en adrenaline gebruikt

586
00:50:01,209 --> 00:50:03,564
en zijn weerstand is verbazingwekkend.

587
00:50:03,769 --> 00:50:05,361
Het klopt regelmatig...

588
00:50:08,529 --> 00:50:09,757
Kom binnen.

589
00:50:13,049 --> 00:50:15,085
Generaal Missou.

590
00:50:16,489 --> 00:50:19,322
Een stom ongeluk!
Het spijt me diep...

591
00:50:19,489 --> 00:50:21,047
Hoofd van de politie...

592
00:50:21,249 --> 00:50:22,682
Wij hebben de dader.

593
00:50:22,849 --> 00:50:24,407
Advocaat-Gen.

594
00:50:24,569 --> 00:50:25,718
Mijn sympathie...

595
00:50:26,649 --> 00:50:28,082
De onderzoeksrechter...

596
00:50:43,649 --> 00:50:44,718
Nou...

597
00:50:45,449 --> 00:50:49,237
...bepaalde delen van de hersenen
zijn getroffen

598
00:50:49,449 --> 00:50:51,519
maar de laesies kunnen niet worden gedefinieerd.

599
00:50:51,969 --> 00:50:54,244
Maar de chirurgen zijn optimistisch.

600
00:50:54,529 --> 00:50:57,362
Wij moeten het einde afwachten
van de 3e operatie.

601
00:50:58,129 --> 00:51:00,324
Het hart van uw man is uitzonderlijk.

602
00:51:00,649 --> 00:51:02,048
Als het stand houdt, zal hij leven!

603
00:51:03,609 --> 00:51:05,327
Wij hebben alle hoop...

604
00:51:27,129 --> 00:51:29,962
De hoofdstad is aan de telefoon.
Het Ministerie!

605
00:51:38,569 --> 00:51:42,448
Ze zullen proberen zijn vrouw te gebruiken!
Ze zullen de emoties van mensen gebruiken!

606
00:51:45,569 --> 00:51:46,797
De bestanden!

607
00:51:53,249 --> 00:51:55,126
Hun commissiesecretaris.

608
00:51:55,928 --> 00:51:57,726
Ik wil een cv van elk.

609
00:51:58,209 --> 00:52:01,838
Details van hun privéleven
en ook banen!

610
00:52:02,009 --> 00:52:03,886
Voor deze avond!

611
00:52:04,169 --> 00:52:05,761
De gewonde senator.

612
00:52:09,609 --> 00:52:10,883
De andere advocaat.

613
00:52:14,769 --> 00:52:16,646
En de zijne? Heb je het?

614
00:52:16,969 --> 00:52:18,118
Het kwam net.

615
00:52:22,729 --> 00:52:24,321
Zijn er liefdesaffaires?

616
00:52:24,489 --> 00:52:26,559
Ik weet het niet, maar het moet zo zijn!

617
00:52:27,369 --> 00:52:30,725
Breek zijn halo!
Kan hij goed overweg met zijn vrouw?

618
00:52:34,809 --> 00:52:37,482
- Kijk je naar haar?
- Net als de anderen, generaal.

619
00:52:37,649 --> 00:52:41,005
- 2 van onze mannen...
- Dat wil ik niet weten!

620
00:52:42,089 --> 00:52:45,923
Ze ontmoetten elkaar vanochtend,
zijn vrouw opgehaald

621
00:52:46,249 --> 00:52:47,682
daarna gescheiden.

622
00:52:47,849 --> 00:52:52,127
Sommigen namen zijn vrouw mee naar de kliniek.
Wat betreft deze...

623
00:52:52,489 --> 00:52:53,842
Hij nam een verklaring op

624
00:52:54,009 --> 00:52:56,523
aan de pers. Je hebt een kopie.

625
00:52:58,089 --> 00:53:00,808
Toen zag hij enkele universiteitsstudenten.

626
00:53:00,969 --> 00:53:01,924
Studenten!

627
00:53:02,089 --> 00:53:03,408
Bel onze studenten!

628
00:53:03,569 --> 00:53:07,801
Die is een gekke hond!
Hij wil er het beste van maken!

629
00:53:07,969 --> 00:53:09,766
- Een Jood!
- Slechts de helft.

630
00:53:09,928 --> 00:53:13,126
Ze denken dat ze superieur zijn
zelfs voor andere Joden!

631
00:53:14,928 --> 00:53:17,204
- De Att.-Gen.!
- Goed!

632
00:53:17,369 --> 00:53:19,564
Blijf bij hem, dag en nacht!

633
00:53:22,009 --> 00:53:23,601
Wij hadden je verwacht!

634
00:53:24,369 --> 00:53:27,281
- De tweede boosdoener?
- We hebben hem.

635
00:53:27,449 --> 00:53:29,280
Hij heeft zichzelf aangegeven.

636
00:53:29,449 --> 00:53:31,280
Kom naar mijn kantoor!

637
00:53:35,409 --> 00:53:37,525
Ga alsjeblieft zitten.

638
00:53:40,569 --> 00:53:42,957
Hij is nu officieel de baas.

639
00:53:43,569 --> 00:53:46,959
Dus je moet hem geven
uw eerste bevindingen

640
00:53:47,129 --> 00:53:49,518
en volg dan zijn instructies.

641
00:53:49,689 --> 00:53:53,477
- Mijn hulpsheriff houdt mij op de hoogte.
- De mannen van de kolonel hebben gecontroleerd...

642
00:53:54,089 --> 00:53:55,807
Kan ik de 2e boosdoener zien?

643
00:53:56,809 --> 00:53:58,447
Wanneer je maar wilt!

644
00:53:59,089 --> 00:54:03,128
Het lijkt erop dat hij sliep
op de vrachtwagen, dood dronken.

645
00:54:03,489 --> 00:54:05,957
Hij is dus onschuldig,
als het allemaal klopt.

646
00:54:07,089 --> 00:54:08,761
Waar was ze eerder?

647
00:54:08,969 --> 00:54:12,439
Verklaring van de bestuurder en foto.

648
00:54:13,249 --> 00:54:16,559
Ze hadden gedronken
aan de Chineesbar.

649
00:54:17,449 --> 00:54:20,441
Hebben we Chinese handelaars in de stad?

650
00:54:20,609 --> 00:54:25,524
De eigenaar was in de Koreaanse oorlog
en nu wordt hij de Chinees genoemd.

651
00:54:25,689 --> 00:54:27,600
Hij steunt ze.

652
00:54:27,928 --> 00:54:30,318
Ik zal zijn verklaring voorlezen.

653
00:54:31,529 --> 00:54:36,239
"Ik, Bertrand... alias de Chinees...
enz... bareigenaar... enz...

654
00:54:36,409 --> 00:54:40,243
"staat
dat op 22 mei van dit jaar,

655
00:54:40,889 --> 00:54:44,245
"Yago en Vago
kwam om 19.00 uur mijn bar binnen.

656
00:54:44,569 --> 00:54:47,129
"en bleef tot 13.00 uur.

657
00:54:47,329 --> 00:54:50,048
'Ze dronken Pernod.'

658
00:54:51,769 --> 00:54:53,361
Het is niet toegestaan, mevrouw.

659
00:55:28,969 --> 00:55:31,358
1 3e getuige, een havenarbeider...

660
00:55:31,729 --> 00:55:35,005
‘Ik heb Yago en Vago gezien
de hele avond Pernod drinken.

661
00:55:35,169 --> 00:55:38,047
‘Ze vertrokken om 13.00 uur. dronken.

662
00:55:38,209 --> 00:55:41,440
' zei de Chinees
Niet in de Kamikaze!"

663
00:55:41,969 --> 00:55:42,957
Kamikaze?

664
00:55:43,928 --> 00:55:47,126
De pick-up. Het is van Japanse makelij.

665
00:55:47,809 --> 00:55:50,277
Je zou denken dat we in het Verre Oosten zijn!

666
00:55:51,689 --> 00:55:53,361
Ik denk dat het duidelijk is.

667
00:55:53,569 --> 00:55:56,879
Hoewel we enkele details missen
over de daders,

668
00:55:57,329 --> 00:56:00,321
- Het is duidelijk een ongeluk.
- Ik ben het ermee eens.

669
00:56:00,529 --> 00:56:05,205
Bovendien heeft de minister gebeld
en wil dat dit zeer snel geregeld wordt

670
00:56:05,369 --> 00:56:08,918
kort te maken
politieke speculatie in het buitenland.

671
00:56:09,129 --> 00:56:13,042
Ik denk de officier van justitie
moet een verklaring afleggen

672
00:56:13,289 --> 00:56:17,487
over het ongeluk van vandaag
en zeggen dat de daders zijn gepakt

673
00:56:17,649 --> 00:56:21,961
en beschuldigd van rijden onder invloed
en aanval en batterij.

674
00:56:22,569 --> 00:56:24,082
En een opzettelijke vlucht.

675
00:56:24,249 --> 00:56:25,682
Natuurlijk!

676
00:56:27,209 --> 00:56:29,598
En de mens
Wie heeft hem naar de kliniek gebracht?

677
00:56:32,049 --> 00:56:33,767
Het is voor jou.

678
00:56:40,928 --> 00:56:42,328
Hij is net overleden.

679
00:56:49,369 --> 00:56:53,044
Dat verandert niets aan de verklaring.

680
00:56:53,609 --> 00:56:55,839
In plaats van "aanval en batterij",

681
00:56:56,009 --> 00:56:59,081
zeggen ‘doodslag’.

682
00:57:15,449 --> 00:57:17,041
Ga weg, Shoula.

683
00:57:20,289 --> 00:57:21,688
Ik zal op je wachten.

684
00:59:53,529 --> 00:59:54,644
Wie ben je?

685
00:59:54,809 --> 00:59:57,846
Een bewonderaar van uw man.
Een verslaggever.

686
00:59:58,009 --> 00:59:58,998
Geen foto's!

687
01:00:00,489 --> 01:00:05,563
Slechts een paar vragen!
Het publiek heeft er recht op om het te weten!

688
01:00:11,089 --> 01:00:15,401
Was het een ongeluk?
Of helemaal niet?

689
01:00:16,129 --> 01:00:20,600
Gisteren werd zijn leven bedreigd.
Wist je dat?

690
01:00:21,769 --> 01:00:23,282
Je had het verwacht?

691
01:00:24,049 --> 01:00:27,280
Je zei: Dus ze hebben het eindelijk gedaan!

692
01:00:30,769 --> 01:00:32,407
Wat zei ik?

693
01:00:32,769 --> 01:00:35,806
Aan de ziekenhuisdirecteur

694
01:00:35,969 --> 01:00:39,598
je zei Dus ze hebben het eindelijk gedaan!
Wie zijn zij?

695
01:00:40,369 --> 01:00:41,484
Ga weg!

696
01:00:41,928 --> 01:00:45,524
De daders zijn gearresteerd.
Heb je aan ze gedacht?

697
01:00:47,609 --> 01:00:48,803
Ga weg!

698
01:01:07,169 --> 01:01:08,522
Ze weten het al?

699
01:01:08,928 --> 01:01:11,238
Ja, en het begint pas!

700
01:01:13,329 --> 01:01:17,686
Ontmasker de moordenaars!

701
01:01:53,449 --> 01:01:55,599
De politie is medeplichtig!

702
01:02:21,439 --> 01:02:24,988
Wacht, ik begrijp het niet!
De val heeft hem niet gedood?

703
01:02:25,159 --> 01:02:28,469
Helemaal niet.
De schedelbreuk

704
01:02:28,639 --> 01:02:31,199
was het gevolg van een klap
op het hoofd geslagen.

705
01:02:31,519 --> 01:02:36,798
Dat is onze conclusie.
De val veroorzaakte lichte kneuzingen.

706
01:02:37,119 --> 01:02:38,472
Weet je het zeker?

707
01:02:39,199 --> 01:02:41,872
Een klap? Door de vrachtwagen bedoel je?

708
01:02:43,359 --> 01:02:46,237
De vrachtwagen raakte zijn lichaam.
Het was niet serieus.

709
01:02:46,559 --> 01:02:48,311
De dodelijke klap trof zijn schedel

710
01:02:48,639 --> 01:02:50,994
en is gemaakt door een instrument

711
01:02:51,239 --> 01:02:54,231
zoals een club,
een ijzeren staaf of een geweerkolf.

712
01:02:55,999 --> 01:02:58,718
Maar niemand heeft het over een wapen gehad.

713
01:03:01,159 --> 01:03:03,070
Ga verder, dokter.

714
01:03:03,319 --> 01:03:08,268
De schedelbreuk kan alleen maar het gevolg zijn
naar een wapen dat van bovenaf toesloeg.

715
01:03:08,479 --> 01:03:13,758
Dat is de enige aandoening die dit veroorzaakt
symmetrische laesies op de hersenen

716
01:03:13,919 --> 01:03:19,869
het onderliggende gebied aanraken
en het gebied tegenover de wond.

717
01:03:20,039 --> 01:03:22,109
Een autopsie toonde de laesies aan,

718
01:03:22,519 --> 01:03:24,953
de rechter hersenbloeding

719
01:03:25,199 --> 01:03:28,475
en de breuk van de linkertempel.

720
01:03:28,799 --> 01:03:31,233
In het geval van een schok

721
01:03:31,879 --> 01:03:35,792
als gevolg van een val
op een harde ondergrond zoals de straat,

722
01:03:36,079 --> 01:03:38,513
Dergelijke laesies zouden niet kunnen bestaan.

723
01:03:38,879 --> 01:03:40,915
Waarom heb je het ons niet eerder verteld?

724
01:03:41,919 --> 01:03:43,034
Gisteren!

725
01:03:43,199 --> 01:03:45,588
Meneer de hulpsheriff, hij leefde nog!

726
01:03:45,759 --> 01:03:47,192
We hadden een autopsie nodig.

727
01:03:47,359 --> 01:03:50,715
Tijd voor andere testen
zouden dezelfde feiten hebben aangetoond.

728
01:03:50,959 --> 01:03:54,553
Een andere hypothese is
als de vrachtwagen hem meesleepte,

729
01:03:54,879 --> 01:03:57,109
zijn schedel had de stoeprand kunnen raken.

730
01:03:57,279 --> 01:04:01,113
Het is een feit dat hij werd geraakt
midden op straat.

731
01:04:01,799 --> 01:04:04,632
Dan kan een val niet veroorzaken
dergelijke laesies.

732
01:04:05,279 --> 01:04:07,553
- Een telefoon?
- Naast de deur.

733
01:04:09,519 --> 01:04:11,077
Yago reed.

734
01:04:11,239 --> 01:04:15,198
De 2e man was dronken
en kon niet zo precies zijn.

735
01:04:15,439 --> 01:04:17,270
Een demonstrant.

736
01:04:17,919 --> 01:04:19,398
Hun verhaal is vreemd.

737
01:04:19,559 --> 01:04:21,754
- Ken je ze goed?
- Heel goed!

738
01:04:21,919 --> 01:04:23,272
Politiek?

739
01:04:23,799 --> 01:04:25,118
Misschien.

740
01:04:25,599 --> 01:04:28,352
- Communisten?
- Niet als ze hier werken!

741
01:04:28,759 --> 01:04:30,397
De oppositie?

742
01:04:30,559 --> 01:04:31,992
Je weet het nooit.

743
01:04:33,919 --> 01:04:35,238
De generaal, alstublieft.

744
01:04:36,879 --> 01:04:40,633
Ik wilde je zien
om een paar punten te verduidelijken.

745
01:04:40,799 --> 01:04:43,359
Het lijkt mij allemaal duidelijk genoeg!

746
01:04:43,519 --> 01:04:45,111
Er is een nieuw feit aan het licht gekomen.

747
01:04:45,759 --> 01:04:47,511
Het is hier benauwd!

748
01:04:49,439 --> 01:04:51,350
Heb jij het ongeval gezien?

749
01:04:51,999 --> 01:04:53,512
Hoe is het gebeurd?

750
01:04:53,759 --> 01:04:55,511
In welk opzicht?

751
01:04:55,678 --> 01:04:58,876
Toen de vrachtwagen arriveerde,
wat is er gebeurd?

752
01:04:59,639 --> 01:05:02,437
De kolonel en ik waren daar

753
01:05:02,839 --> 01:05:06,115
toen hij naar buiten liep
zwaaiend naar de menigte.

754
01:05:06,479 --> 01:05:08,470
Ze applaudisseerden ook niet voor hem!

755
01:05:08,999 --> 01:05:13,595
Hij heeft de vrachtwagen niet gezien
zigzaggend naar hem toe

756
01:05:13,839 --> 01:05:15,033
en hij werd geraakt!

757
01:05:15,279 --> 01:05:19,067
De mannen van de kolonel renden achter de vrachtwagen aan.
2 mannen trokken hun geweren

758
01:05:19,359 --> 01:05:22,317
maar door de drukte
ze schoten niet.

759
01:05:23,399 --> 01:05:24,991
De vrachtwagen zigzagde

760
01:05:25,959 --> 01:05:27,950
en eindelijk weg!

761
01:05:29,119 --> 01:05:31,678
De politie heeft het plein ontruimd

762
01:05:31,839 --> 01:05:35,991
en hielp het slachtoffer neerleggen
in een VW om naar het ziekenhuis te gaan.

763
01:05:36,319 --> 01:05:38,594
Geen spoor van de VW-chauffeur?

764
01:05:38,839 --> 01:05:41,592
Nog niet, maar dat moet wel gebeuren
een vriend van hen.

765
01:05:41,759 --> 01:05:44,114
Hij hielp hen meteen.

766
01:05:45,119 --> 01:05:49,237
Toen het slachtoffer werd overreden,
kon zijn hoofd

767
01:05:49,479 --> 01:05:51,276
de stoeprand geraakt?

768
01:05:51,719 --> 01:05:53,835
Nee, het gebeurde op het plein!

769
01:05:54,119 --> 01:05:56,189
- Weet je het zeker?
- Positief!

770
01:05:56,799 --> 01:05:58,949
Maar wat is dit nieuwe feit?

771
01:06:01,239 --> 01:06:03,799
De autopsie zegt
hij werd vermoord door een knuppel.

772
01:06:04,039 --> 01:06:07,998
Een clubje? Waarom deden de artsen
autopsie doen?

773
01:06:08,359 --> 01:06:10,236
Het is de juridische procedure.

774
01:06:10,519 --> 01:06:14,194
Gisteren was alles geregeld!
Nu ga je ons verpesten...

775
01:06:23,519 --> 01:06:27,307
Een nieuwe getuige.
Hij beweert dat hij bewijs heeft

776
01:06:27,559 --> 01:06:29,231
de senator werd vermoord.

777
01:06:30,079 --> 01:06:32,752
Hij zal hier vandaag om 14.00 uur zijn.

778
01:06:33,919 --> 01:06:39,710
Daar ben je! Een moord!
Binnenkort zullen ze zeggen dat het een complot was!

779
01:07:17,199 --> 01:07:19,030
Ik zag hem! Hij is dronken!

780
01:07:19,639 --> 01:07:21,595
Hij viel bijna voor de vrachtwagen!

781
01:07:27,678 --> 01:07:30,113
Wat is er gebeurd? Heb je het gezien?

782
01:07:30,279 --> 01:07:32,190
Ja, hij gleed uit en viel.

783
01:07:49,799 --> 01:07:51,118
Is er iemand hier?

784
01:07:53,759 --> 01:07:55,192
Is er iemand hier?

785
01:08:45,719 --> 01:08:47,072
Ik ben het hoofd van de politie.

786
01:08:48,238 --> 01:08:53,108
Ik was op weg om te getuigen
en terwijl ik verder liep...

787
01:08:53,318 --> 01:08:56,356
Je viel en stootte je hoofd.

788
01:08:57,278 --> 01:08:59,509
Heeft u last van epilepsie?

789
01:09:01,679 --> 01:09:04,715
Iemand heeft mij geslagen!
Ik was op weg om te getuigen

790
01:09:04,879 --> 01:09:06,870
de senator werd vermoord!

791
01:09:07,559 --> 01:09:11,188
Het was geen ongeluk!
Yago heeft het mij zelf verteld!

792
01:09:12,159 --> 01:09:13,592
Ik ging getuigen!

793
01:09:13,919 --> 01:09:18,549
Maar iemand sloeg me op mijn hoofd...
van een vrachtwagen... met een knuppel...

794
01:09:19,039 --> 01:09:22,474
...om mij stil te houden.
Ze probeerden mij te vermoorden!

795
01:09:22,679 --> 01:09:25,715
Ik weet niet wie het je heeft verteld
om dit te zeggen, of waarom.

796
01:09:26,358 --> 01:09:27,951
Ik wil het niet weten.

797
01:09:28,119 --> 01:09:33,034
We kunnen dit allemaal vergeten.
Laten we zeggen dat je beïnvloed bent.

798
01:09:34,919 --> 01:09:39,151
Je bent bijna een van de familie.
Je neef is politieagent,

799
01:09:39,318 --> 01:09:42,914
zwager heeft
een overheidstaak. Vergeet dit allemaal.

800
01:09:43,079 --> 01:09:44,796
Ze komen!

801
01:09:45,119 --> 01:09:48,316
Als je iets nodig hebt,
kom en zie mij.

802
01:09:48,639 --> 01:09:50,550
Ik kom nog eens langs.

803
01:09:56,079 --> 01:09:58,876
Ik ben vrijgezel en woon bij mijn moeder.

804
01:09:59,039 --> 01:10:01,997
- Beroep?
- Ik heb een lakwinkel.

805
01:10:02,159 --> 01:10:03,592
Ken jij Yago?

806
01:10:03,759 --> 01:10:06,068
Zeker! Hij maakt
leveringen voor mij!

807
01:10:06,679 --> 01:10:09,432
De andere 2 weet ik niet.
De moord...

808
01:10:09,599 --> 01:10:11,237
Het ongeval.

809
01:10:12,238 --> 01:10:15,072
...was de dag dat ik Yago belde

810
01:10:15,318 --> 01:10:16,354
over een levering.

811
01:10:16,519 --> 01:10:20,796
Gelakte doodskisten! En dat kan ik niet
betaal zelfs mijn Kamikaze af!

812
01:10:20,959 --> 01:10:22,870
Kom vanmiddag terug.

813
01:10:23,039 --> 01:10:24,313
Ik zal het druk hebben.

814
01:10:24,559 --> 01:10:26,914
- Vanavond dan.
- Ik heb het ook druk.

815
01:10:28,119 --> 01:10:31,827
Ik ga een hele grote fout maken.
Het zal een moord zijn.

816
01:10:32,479 --> 01:10:35,948
De volgende dag leerde ik het
hij had de senator vermoord.

817
01:10:36,119 --> 01:10:37,756
Heeft Yago je dat allemaal verteld?

818
01:10:37,919 --> 01:10:39,510
Behoort u tot de partij?

819
01:10:39,679 --> 01:10:43,831
Ik ben nooit lid geweest van een partij!
Ik hou van voetbal!

820
01:10:44,318 --> 01:10:46,879
Wat is dit?
De generaal zegt dat ik epileptisch ben!

821
01:10:47,039 --> 01:10:50,509
- Algemeen?
- Het hoofd van de politie!

822
01:10:51,119 --> 01:10:54,111
- Was hij hier?
- Net voordat je kwam.

823
01:10:54,278 --> 01:10:59,034
Maar ik ben geen epilepticus
en nooit tot een partij behoord!

824
01:10:59,999 --> 01:11:04,675
- Ga verder over Yago.
- Dat is alles. Hij vertrok.

825
01:11:05,639 --> 01:11:07,675
Hij is de gelukkige!

826
01:11:08,559 --> 01:11:10,675
Hoe zit het met de levering?

827
01:11:11,079 --> 01:11:14,707
Ik probeerde hem recht te zetten
maar hij doet wat hij wil.

828
01:11:14,879 --> 01:11:17,916
Wie zei dat je moest bellen
de onderzoeksrechter?

829
01:11:18,198 --> 01:11:21,827
Niemand! Ik zag Yago's foto
in de papieren!

830
01:11:21,999 --> 01:11:24,513
Op de voorpagina staat
als een minister!

831
01:11:25,079 --> 01:11:27,639
- Jaloers?
- Jij hebt dit verhaal verzonnen.

832
01:11:27,799 --> 01:11:30,393
Nee, iemand adviseerde hem.

833
01:11:30,719 --> 01:11:32,595
Zelfs mama was er tegen!

834
01:11:32,759 --> 01:11:34,238
Ze zei dat ze stil moest zijn!

835
01:11:34,398 --> 01:11:36,832
- Kom eten.
- Hij heeft hem vermoord.

836
01:11:36,999 --> 01:11:39,308
- WHO?
- Een senator.

837
01:11:39,479 --> 01:11:42,039
- Bij de regering?
- Nee, een linkse!

838
01:11:42,198 --> 01:11:45,271
Hij deed het goed!
Wat gaat het jou aan?

839
01:11:45,439 --> 01:11:47,191
Zijn foto ook!

840
01:11:48,318 --> 01:11:52,232
- Eet en laat ze elkaar vermoorden!
- Geen honger!

841
01:11:52,398 --> 01:11:54,867
Later kwam mijn zus.

842
01:11:55,039 --> 01:11:57,269
Dus jij wilt een grote speler zijn?

843
01:11:57,599 --> 01:11:59,317
Ik doe gewoon mijn plicht.

844
01:12:00,039 --> 01:12:02,711
Het is jouw plicht om voor je gezin te zorgen!

845
01:12:02,879 --> 01:12:06,588
Dat heb ik altijd gedaan!
Je hebt een idioot die voor je zorgt!

846
01:12:06,759 --> 01:12:09,512
Noem mijn man geen idioot!

847
01:12:09,679 --> 01:12:12,273
Je denkt dat ze je een medaille zullen geven.

848
01:12:13,479 --> 01:12:17,916
Ik kwam toch. Of ik zou het gedaan hebben
als ze mij niet hadden geslagen!

849
01:12:18,198 --> 01:12:19,631
Ben je niet gevallen?

850
01:12:19,799 --> 01:12:23,997
Ik zou een acrobaat moeten zijn
op mijn hoofd terechtkomen!

851
01:12:24,479 --> 01:12:27,835
U kunt later een verklaring ondertekenen
als je dat nog wilt.

852
01:12:28,039 --> 01:12:30,314
Natuurlijk! Ik ben niet gek!

853
01:12:31,479 --> 01:12:34,835
Eerste getuige voor de vervolging?
Ze verloren geen tijd!

854
01:12:34,999 --> 01:12:38,196
Morgen heb je 1 0, en dan 1 5.

855
01:12:38,358 --> 01:12:41,430
Ze zullen zeggen dat Yago dit of dat heeft gedaan...
alles!

856
01:12:41,599 --> 01:12:43,829
Vage, waardeloze uitspraken

857
01:12:43,999 --> 01:12:47,992
dat zal onrust veroorzaken!
Ze hebben hem gestuurd

858
01:12:48,159 --> 01:12:51,834
en sloeg hem in elkaar
om van een getuige een martelaar te maken!

859
01:12:51,999 --> 01:12:53,671
Ze lieten hem in het ziekenhuis achter

860
01:12:54,039 --> 01:12:55,836
en toch kan praten!

861
01:12:55,999 --> 01:12:59,036
Je geeft toe dat ik geslagen ben
en niet gevallen?

862
01:12:59,358 --> 01:13:01,429
Besef je wat meineed betekent?

863
01:13:01,639 --> 01:13:06,076
Het is geen meineed!
Ik wilde helpen, maar als ik dat had geweten...

864
01:13:08,119 --> 01:13:13,590
Ik zei het je toch! Waarom raakte je erbij betrokken?
Was het niet goed met je thuis?

865
01:13:16,599 --> 01:13:17,747
Eten!

866
01:13:19,839 --> 01:13:23,388
Stel dat je het zegt
Ben je uitgegleden over een sinaasappelschil?

867
01:13:23,559 --> 01:13:24,957
Ik ben niet uitgegleden!

868
01:13:25,159 --> 01:13:29,675
Waarom ben je zo eigenwijs?
Luister eens naar mij!

869
01:13:29,999 --> 01:13:32,308
De 1 e en laatste keer!

870
01:13:32,479 --> 01:13:35,277
- Zoals altijd!
- Echt de laatste keer!

871
01:13:35,719 --> 01:13:40,394
Stel dat je uitgegleden bent en wij zijn geraakt
geen problemen. Je gaat niet naar de gevangenis.

872
01:13:40,959 --> 01:13:45,271
Ik stuur anderen naar de gevangenis!
Ik heb ze!

873
01:13:45,599 --> 01:13:47,669
Yago en zijn foto!

874
01:13:48,278 --> 01:13:50,997
Wie heeft je gestuurd?
De politie of je dochter?

875
01:13:52,159 --> 01:13:55,514
Ja, ik ben het!
Wil je mijn huis verpesten?

876
01:13:55,839 --> 01:13:57,113
Mama, ga weg!

877
01:13:57,439 --> 01:13:58,633
Laat ons met rust!

878
01:14:02,079 --> 01:14:04,309
- Maak geen ruzie!
- Ga naar buiten!

879
01:14:06,679 --> 01:14:09,273
Je haat mij
Omdat ik geslaagd ben in het leven!

880
01:14:09,519 --> 01:14:11,669
Jij en je man haten mij!

881
01:14:11,839 --> 01:14:15,514
Let niet op hem!
Je hebt hem genoeg problemen bezorgd!

882
01:14:15,839 --> 01:14:18,353
Je wilt mijn leven verpesten!

883
01:14:19,719 --> 01:14:22,791
Toen papa stierf,
Ik hoopte dat jij zijn plaats zou innemen.

884
01:14:22,999 --> 01:14:29,108
Ik had bescherming nodig. Je hebt mij verwaarloosd
en bracht me nergens heen!

885
01:14:29,278 --> 01:14:34,148
Je gaf de voorkeur aan voetbal... en slobbers
zoals Yago! Kijk wat het je oplevert!

886
01:14:34,358 --> 01:14:37,271
Gevangenis, misschien... wegens meineed!

887
01:14:37,559 --> 01:14:40,710
En mijn man verliest zijn baan!

888
01:14:41,318 --> 01:14:43,912
Kom hier... Luister!

889
01:14:46,238 --> 01:14:50,027
Je hoort dat er een man vermoord gaat worden.
Je gelooft het niet.

890
01:14:50,198 --> 01:14:53,474
Dan hoor je dat hij dood is.
Zou je het de politie vertellen?

891
01:14:53,639 --> 01:14:56,836
Dat is alles wat ik deed, om ze te helpen.

892
01:14:57,238 --> 01:14:58,388
Wie helpen?

893
01:14:58,559 --> 01:15:00,834
Om de politie te helpen de moordenaar te vinden.

894
01:15:01,479 --> 01:15:03,992
Je helpt de anderen!

895
01:15:05,479 --> 01:15:07,037
Wat wil je?

896
01:15:07,959 --> 01:15:11,554
Je moeder heeft mij gestuurd. Ik ben een verslaggever.

897
01:15:11,839 --> 01:15:16,071
Ik zal je vertellen wat er werkelijk is gebeurd
Omdat je gewoon alles print!

898
01:15:16,238 --> 01:15:17,592
Zeker?

899
01:15:17,799 --> 01:15:23,157
Hij werd niet geraakt. Of hij gleed uit
of voelde zich duizelig en viel

900
01:15:23,318 --> 01:15:26,390
anders sloegen linksen hem
om problemen te creëren.

901
01:15:26,559 --> 01:15:27,992
Dat zegt de politie!

902
01:15:28,159 --> 01:15:31,309
Ze zeggen dat hij gek is
maar kan het niet bewijzen. Kun je?

903
01:15:31,959 --> 01:15:34,393
- Nee, dat kan ik niet!
- Waarom dan proberen?

904
01:15:35,398 --> 01:15:39,438
Dat heb ik nooit gezegd!
Hij is koppig als een muilezel!

905
01:15:40,159 --> 01:15:41,911
Hij verandert nooit van gedachten!

906
01:15:42,238 --> 01:15:45,754
Als hij dat niet doet,
Het onderzoek gaat door!

907
01:15:46,398 --> 01:15:50,711
Wat als hij gek is?
En als baby epilepsie gehad?

908
01:15:50,879 --> 01:15:54,349
Vertel hem jou en je man
zijn rechtse mensen

909
01:15:54,519 --> 01:15:56,474
en hoe je aan je baan bent gekomen!

910
01:15:57,358 --> 01:16:00,192
Ja, ik hoor erbij!

911
01:16:03,679 --> 01:16:04,997
De agent!

912
01:16:06,799 --> 01:16:09,028
- Ze heeft hem wakker gemaakt.
- Slapen?

913
01:16:10,238 --> 01:16:11,796
Foto's?

914
01:16:13,198 --> 01:16:14,393
Voor de pers?

915
01:16:15,799 --> 01:16:17,117
Dat is niet goed!

916
01:16:17,278 --> 01:16:21,272
Maar zo zullen de mensen het zien
je werd gesnapt

917
01:16:21,519 --> 01:16:24,670
om je ervan te weerhouden het te zeggen
iets belangrijks. Zien?

918
01:16:24,839 --> 01:16:26,590
Zullen ze me weer verslaan?

919
01:16:26,799 --> 01:16:30,235
Ze zullen niet durven!
Je bent nu beroemd!

920
01:16:30,559 --> 01:16:33,119
Maar de pers moet over jou praten!

921
01:16:33,278 --> 01:16:36,907
Vertel me wie je hier heeft gezien...
je zus, de rechter...

922
01:16:37,159 --> 01:16:39,673
De generaal! Hij kan mij niet uitstaan!

923
01:16:39,879 --> 01:16:42,598
Ik wilde helpen
en kreeg een koude schouder!

924
01:16:42,759 --> 01:16:44,954
Ze vroegen of ik een Commie was!

925
01:16:45,159 --> 01:16:48,231
- Ben je?
- Nee! Ik hou alleen van voetbal!

926
01:16:48,559 --> 01:16:51,470
Wij staan op de voorpagina
voor een week!

927
01:17:03,318 --> 01:17:04,308
Sorry!

928
01:17:06,278 --> 01:17:07,155
Wie was het?

929
01:17:08,159 --> 01:17:09,273
Ik ken hem!

930
01:17:30,238 --> 01:17:32,195
En jij bent een hartpatiënt?

931
01:17:35,398 --> 01:17:36,956
Het is een oude breuk!

932
01:17:40,439 --> 01:17:41,952
Naam en beroep?

933
01:17:45,639 --> 01:17:47,357
Zijn er veroordelingen?

934
01:17:50,559 --> 01:17:52,436
- 4 keer.
- 4!

935
01:17:52,959 --> 01:17:55,393
Ja, 4!
Illegaal wapens dragen,

936
01:17:55,559 --> 01:18:00,791
publieke verontwaardiging,
diefstal... en verkrachting.

937
01:18:01,839 --> 01:18:03,067
Verkrachting?

938
01:18:04,839 --> 01:18:08,115
Niet echt!
Ik was begeleider op een padvinderskamp.

939
01:18:10,318 --> 01:18:12,116
Waarom lag je in het ziekenhuis?

940
01:18:12,919 --> 01:18:17,514
Het hoofd van de beveiliging heeft hem daar neergezet.
Mijn cliënt heeft een zwak hart.

941
01:18:17,679 --> 01:18:19,795
De politiearts heeft dit verklaard.

942
01:18:19,999 --> 01:18:24,277
Ik weet het maar waarom het gipsverband

943
01:18:24,639 --> 01:18:26,630
en een stok als een knuppel?

944
01:18:26,839 --> 01:18:32,550
Het komt door een oude breuk.
Ik was blut toen het gebeurde.

945
01:18:33,159 --> 01:18:37,117
Ik had röntgenfoto's nodig en 10 dagen in bed.
2 dagen niet werken

946
01:18:37,358 --> 01:18:41,193
en ik verhonger!
Het was de breuk van een rijke man!

947
01:18:42,278 --> 01:18:47,751
De rijken worden verkouden.
Een weekje op bed!

948
01:18:47,919 --> 01:18:51,354
Voor de armen betekent een breuk
werk of het graf!

949
01:18:51,599 --> 01:18:54,671
Dus ik had er voor gezorgd
terwijl ik in het ziekenhuis lag!

950
01:18:55,278 --> 01:18:56,951
Waar was je die nacht?

951
01:18:57,959 --> 01:19:00,951
Bij de Chinees met Yago tot 10 uur.

952
01:19:01,278 --> 01:19:02,758
Zie je Yago vaak?

953
01:19:04,479 --> 01:19:06,514
We zijn vrienden en neven.

954
01:19:07,159 --> 01:19:08,273
Was hij dronken?

955
01:19:08,599 --> 01:19:10,988
Yago drinkt veel!

956
01:19:13,278 --> 01:19:16,589
De Chinees vertelde het hem
om de Kamikaze niet te nemen.

957
01:19:17,358 --> 01:19:19,872
Ik stapte achterin en viel in slaap.

958
01:19:20,079 --> 01:19:22,718
De schok en het geschreeuw maakten me wakker.

959
01:19:23,519 --> 01:19:27,148
Ik dacht dat we in een greppel zaten
maar we gingen nog!

960
01:19:27,719 --> 01:19:33,635
Toen sprong er een man op de Kamikaze
zo lenig en fel als een tijger.

961
01:19:34,599 --> 01:19:38,068
Hij pakte me vast en gooide me weg!
Op straat!

962
01:19:38,559 --> 01:19:40,151
Hij sprong als...?

963
01:19:40,318 --> 01:19:42,116
- Een tijger.
- Daarvoor?

964
01:19:45,318 --> 01:19:47,071
Lenig en fel.

965
01:19:49,238 --> 01:19:51,832
Yago gebruikte dezelfde woorden.

966
01:19:52,639 --> 01:19:54,755
Toch zag hij hem niet.

967
01:19:55,839 --> 01:20:00,514
Een simpel toeval!
Ze hebben elkaar niet meer gezien sinds het ongeluk.

968
01:20:00,919 --> 01:20:02,432
De politie kan het zweren.

969
01:20:04,358 --> 01:20:05,474
Doorgaan!

970
01:20:06,079 --> 01:20:10,789
Ik was op straat
en werd bijna overreden!

971
01:20:10,959 --> 01:20:11,994
Dan?

972
01:20:12,159 --> 01:20:13,796
Ik ging naar huis.

973
01:20:14,159 --> 01:20:16,593
Toen ik de volgende dag de kranten las,

974
01:20:16,759 --> 01:20:19,432
Ik ging naar de politie
die mij in het ziekenhuis heeft gestopt.

975
01:20:19,599 --> 01:20:25,071
Daar verdwaalde hij in de gangen
en ontmoette die verslaggever...

976
01:20:25,519 --> 01:20:26,838
... per ongeluk.

977
01:20:28,039 --> 01:20:30,997
Dat komt overeen met de andere getuigenis.

978
01:20:31,559 --> 01:20:34,915
Toch doet één zin mij twijfelen.

979
01:20:35,639 --> 01:20:37,947
Het zou mijn onderzoek kunnen veranderen.

980
01:20:39,238 --> 01:20:40,388
Je bent een Rode!

981
01:20:41,799 --> 01:20:43,835
Jij en Yago ook!

982
01:20:44,159 --> 01:20:47,707
Iets wat je zei
doet mij dat denken.

983
01:20:48,799 --> 01:20:50,790
"De rijken worden verkouden. Een week in bed!

984
01:20:50,959 --> 01:20:54,110
‘Voor de armen: een breuk
betekent werk of het graf."

985
01:20:54,318 --> 01:20:56,628
Je hebt jezelf weggegeven.

986
01:20:56,799 --> 01:20:58,278
Ik haat de communisten!

987
01:20:58,519 --> 01:21:00,635
Woorden! Ik wil bewijs!

988
01:21:00,959 --> 01:21:03,189
Alleen een Rode zou zoiets zeggen.

989
01:21:03,519 --> 01:21:06,555
Ik behoor tot een anticommunistische groepering.

990
01:21:06,719 --> 01:21:07,787
Jago ook!

991
01:21:07,999 --> 01:21:08,749
Welke?

992
01:21:10,198 --> 01:21:13,987
KROK! Christelijke royalist
Organisatie over het communisme!

993
01:21:23,919 --> 01:21:25,750
Je hebt een storm veroorzaakt!

994
01:21:26,398 --> 01:21:31,028
Vago zit gevangen wegens samenzwering
en dat betekent voorbedachten rade!

995
01:21:32,039 --> 01:21:34,916
De rechter geloofde je
en ontdekte...

996
01:21:36,039 --> 01:21:39,236
Vago en Yago horen erbij
naar een geheim genootschap!

997
01:21:39,398 --> 01:21:42,470
- Geheim?
- Ja, het CROC!

998
01:21:42,679 --> 01:21:44,829
Dat weet iedereen!

999
01:21:44,999 --> 01:21:47,991
De politie gebruikt ze
om de orde te bewaren tijdens optochten!

1000
01:21:49,759 --> 01:21:51,670
Je hebt nu niets te vrezen.

1001
01:21:53,479 --> 01:21:55,434
Maar over een jaar ben ik vergeten.

1002
01:21:55,599 --> 01:21:57,430
Niemand kan je aanraken.

1003
01:21:58,318 --> 01:22:02,517
Ken iemand
Wie laat mij CROC-leden zien?

1004
01:22:03,318 --> 01:22:04,468
Ik zou betalen.

1005
01:22:04,959 --> 01:22:07,836
- Tuurlijk, zij zijn het!
- Dus help mij!

1006
01:22:10,559 --> 01:22:11,548
Ken je iemand?

1007
01:22:11,919 --> 01:22:13,113
Ja.

1008
01:22:14,599 --> 01:22:16,669
Maar zeg niet dat ik het je verteld heb!

1009
01:22:17,079 --> 01:22:18,113
Het is Dumas!

1010
01:22:18,839 --> 01:22:20,670
Hij werd geboren in Rusland.

1011
01:22:21,599 --> 01:22:25,671
CROC heeft hem in zijn greep
vanwege problemen met zijn broer.

1012
01:22:26,439 --> 01:22:29,157
Hij wil graag naar Duitsland,

1013
01:22:29,879 --> 01:22:32,951
dus als je hem kunt krijgen
een paspoort...

1014
01:22:36,358 --> 01:22:40,068
Ik kan er een krijgen via mijn krant.

1015
01:22:41,398 --> 01:22:42,878
- Foto's?
- Hier.

1016
01:22:52,159 --> 01:22:53,911
Ik heb mijn belofte gehouden.

1017
01:22:54,719 --> 01:22:55,992
Nu is het jouw beurt.

1018
01:22:57,679 --> 01:22:58,907
Vind je het niet leuk?

1019
01:22:59,079 --> 01:23:00,637
Zeker!

1020
01:23:03,519 --> 01:23:04,793
De vragen?

1021
01:23:05,439 --> 01:23:07,827
Komt het CROC regelmatig bijeen?

1022
01:23:10,318 --> 01:23:11,513
Waar?

1023
01:23:12,519 --> 01:23:15,875
Bij een man aan de rand van de stad.

1024
01:23:16,318 --> 01:23:17,991
Zijn er velen van jullie?

1025
01:23:18,358 --> 01:23:19,758
Soms.

1026
01:23:20,879 --> 01:23:23,916
- Wat is er aan de hand?
- De baas praat.

1027
01:23:24,559 --> 01:23:30,394
Religie en de monarchie wel
de 2 pijlers van ons eeuwige land

1028
01:23:31,119 --> 01:23:34,156
en de westerse christelijke beschaving.

1029
01:23:34,759 --> 01:23:37,227
Als je niet luistert, krijg je geen werk.

1030
01:23:38,639 --> 01:23:39,867
Wat nog meer?

1031
01:23:40,119 --> 01:23:43,747
In Rusland mag een arbeider niet staken
of in God geloven

1032
01:23:43,919 --> 01:23:46,193
of een eigen huis en tuin hebben.

1033
01:23:46,398 --> 01:23:49,277
Hij is verpletterd
door een totalitair regime.

1034
01:23:49,679 --> 01:23:50,794
Ben je het ermee eens?

1035
01:23:50,959 --> 01:23:55,474
Ik heb het zelfs in de krant gelezen.
Het individu behoort tot de staat.

1036
01:23:57,039 --> 01:23:58,552
Yago ging naar de bijeenkomsten?

1037
01:23:58,759 --> 01:24:01,637
Altijd.
Ze hadden het over kapitalisten.

1038
01:24:02,119 --> 01:24:06,430
Geen kapitalisten of arbeiders meer
of Links of Rechts.

1039
01:24:06,599 --> 01:24:09,159
Een verenigd volk is wat we nodig hebben!

1040
01:24:09,318 --> 01:24:11,116
We hebben een schoonmaakbeurt nodig!

1041
01:24:11,278 --> 01:24:13,997
Te beginnen met het intellectuele uitschot!

1042
01:24:14,159 --> 01:24:15,831
De boekwinkel ernaast!

1043
01:24:16,198 --> 01:24:20,510
Hij zou praten
over politieke jeugdgroepen.

1044
01:24:20,679 --> 01:24:22,715
Wat zei hij?

1045
01:24:23,679 --> 01:24:25,032
Verenig de jeugd...

1046
01:24:25,358 --> 01:24:27,747
En geef ze een gemeenschappelijk ideaal!

1047
01:24:27,919 --> 01:24:31,434
In het buitenland, zeggen sommigen
"Bedrijf de liefde, geen oorlog!"

1048
01:24:31,599 --> 01:24:33,874
Wij zeggen: ‘Maak oorlog

1049
01:24:34,039 --> 01:24:37,394
"over corruptie en over liberalisme

1050
01:24:37,559 --> 01:24:40,153
"en over willekeurige vrijheid!"

1051
01:24:41,198 --> 01:24:43,588
Ik zeg oké, maar het kan me niets schelen.

1052
01:24:43,759 --> 01:24:44,747
En Jago?

1053
01:24:44,919 --> 01:24:48,798
Hij gaat akkoord omdat hij dat wil
om zijn Kamikaze af te betalen.

1054
01:24:49,159 --> 01:24:51,514
Nu zal hij daartoe in staat zijn. Eenvoudig!

1055
01:24:52,278 --> 01:24:53,871
Heeft hij de senator vermoord?

1056
01:24:54,039 --> 01:24:56,348
Je zei: geen beschuldigingen!

1057
01:24:57,398 --> 01:24:58,718
Nee, ik betaal!

1058
01:24:58,919 --> 01:25:00,068
Nooit!

1059
01:25:00,759 --> 01:25:03,876
Maar je kunt ze mij wel aanwijzen
voor wat foto's!

1060
01:25:04,159 --> 01:25:05,911
Dat is wat je wilde?

1061
01:25:07,639 --> 01:25:09,595
De 3 op de pick-up...

1062
01:25:11,759 --> 01:25:14,034
De slager is erbij betrokken.

1063
01:25:15,719 --> 01:25:18,755
De dikke man is eigenaar van de bar
waar we elkaar ontmoeten.

1064
01:25:19,879 --> 01:25:21,278
De kapper.

1065
01:25:22,238 --> 01:25:25,595
De monteur en de 2 in het zwart.

1066
01:25:26,919 --> 01:25:29,113
- In kaki...
- Hij?

1067
01:25:29,759 --> 01:25:32,910
Een ex-bokser
die een tijdje in de VS heeft gewoond.

1068
01:25:33,159 --> 01:25:37,789
In de tuin, de baas... een officier
tijdens de Duitse bezetting.

1069
01:25:37,959 --> 01:25:42,952
De vijgenverkoper, altijd een luide mond
vooraan voor de ruige dingen!

1070
01:25:55,839 --> 01:25:57,397
Wat vijgen, alstublieft.

1071
01:26:07,198 --> 01:26:12,796
Hij verkoopt zijn bloed en krijgt
een goede prijs in geval van nood.

1072
01:26:13,079 --> 01:26:16,434
Hij werd rijk door te verkopen
een van zijn ogen naar een Amerikaan.

1073
01:26:16,679 --> 01:26:19,273
Hij gaat niet meer naar vergaderingen.

1074
01:26:19,479 --> 01:26:21,629
Zijn zicht is slecht, dus verkoopt hij bloed.

1075
01:26:23,759 --> 01:26:24,952
Hij niet?

1076
01:26:25,759 --> 01:26:26,874
Hem?

1077
01:26:28,398 --> 01:26:29,593
Hen?

1078
01:26:33,519 --> 01:26:34,713
Nee?

1079
01:26:35,079 --> 01:26:37,354
Het lijkt op hem...

1080
01:26:38,039 --> 01:26:39,472
Hij sloeg mij twee keer!

1081
01:26:39,719 --> 01:26:41,390
Zelfs in de ambulance!

1082
01:26:41,599 --> 01:26:43,749
Schrijf dat in de kantlijn!

1083
01:26:45,079 --> 01:26:47,195
Publiceer het in uw krant!

1084
01:26:47,759 --> 01:26:49,590
Teken het onderschrift!

1085
01:26:51,519 --> 01:26:52,668
Publiceer het!

1086
01:26:53,079 --> 01:26:56,037
Maar niet in uw krant!
In een groot dagblad!

1087
01:26:56,278 --> 01:26:57,678
Voor meer lezers...

1088
01:26:57,879 --> 01:26:59,437
- En geld!
- Geld!

1089
01:26:59,679 --> 01:27:03,956
Morgen in mijn krant! Ik zal geven
het gerechtelijk onderzoek beoordeelt mijn foto's.

1090
01:27:05,398 --> 01:27:08,277
Wil je niet efficiënt zijn?

1091
01:27:08,679 --> 01:27:11,671
In een plaatselijke linkse krant staat:
niemand zal het zien!

1092
01:27:11,839 --> 01:27:14,592
In de mijne is het sensationeel nieuws!

1093
01:27:17,079 --> 01:27:18,558
Herkende je mij?

1094
01:27:18,759 --> 01:27:21,273
Je hebt mij onteerd!

1095
01:27:21,439 --> 01:27:24,397
Je hebt van mij een gangster gemaakt!

1096
01:27:24,559 --> 01:27:28,871
Ik was niet bij die demonstratie!
Ik heb niets met politiek te maken!

1097
01:27:29,039 --> 01:27:31,030
Politiek is een hoop onzin!

1098
01:27:31,198 --> 01:27:32,314
Laat hem zijn!

1099
01:27:34,398 --> 01:27:35,593
Vertrekken!

1100
01:27:40,358 --> 01:27:42,077
Ik ben de rechter.

1101
01:27:44,198 --> 01:27:45,075
Goed?

1102
01:27:45,318 --> 01:27:47,787
Ik sta op de voorpagina!

1103
01:27:48,318 --> 01:27:52,835
Meneer Pirou zegt dat ik hem heb geslagen
bij de demonstratie!

1104
01:27:52,999 --> 01:27:55,751
Ik was er niet! Ik heb getuigen!

1105
01:27:55,919 --> 01:27:58,558
Politiek is een hoop onzin!

1106
01:27:59,358 --> 01:28:01,474
Ik was op de markt met mijn vijgen!

1107
01:28:01,639 --> 01:28:04,358
In welk papier staat jouw foto?

1108
01:28:05,639 --> 01:28:08,312
Ik vergeet het! Het arriveert

1109
01:28:08,519 --> 01:28:10,714
vanuit de hoofdstad om 10:00 uur!

1110
01:28:12,318 --> 01:28:15,037
Ik kan niet lezen... heel gemakkelijk.

1111
01:28:17,238 --> 01:28:20,834
De nieuwsverkoper liet het mij zien
en lees het mij voor!

1112
01:28:21,599 --> 01:28:24,635
Op de markt
ze denken dat ik een gangster ben!

1113
01:28:24,999 --> 01:28:27,991
Ik wilde uitleg, van man tot man!

1114
01:28:28,238 --> 01:28:30,070
Vanuit de hoofdstad?

1115
01:28:30,679 --> 01:28:31,827
Herken je mij nog?

1116
01:28:31,999 --> 01:28:34,068
Ik zei: welk papier?

1117
01:28:37,358 --> 01:28:40,430
De papieren die binnenkomen
vanuit de hoofdstad om 10.00 uur.

1118
01:28:40,759 --> 01:28:44,831
Vanochtend deden ze dat niet.
Het postvliegtuig was beslagen.

1119
01:28:46,119 --> 01:28:48,155
Wie heeft je verteld dit allemaal te zeggen?

1120
01:29:03,198 --> 01:29:04,314
Ja...

1121
01:29:05,719 --> 01:29:07,197
Ik heb hem geraakt.

1122
01:29:07,439 --> 01:29:08,428
Maar...

1123
01:29:10,919 --> 01:29:14,275
...Ik moest!
Iemand heeft mij daartoe gedwongen!

1124
01:29:14,439 --> 01:29:16,077
WHO? Zijn naam?

1125
01:29:18,238 --> 01:29:21,629
Ik kan het je niet vertellen. Hij is te groot!

1126
01:29:23,318 --> 01:29:26,277
Te belangrijk! Ik kan het niet!

1127
01:29:27,159 --> 01:29:28,796
Hij vertelde mij erover.

1128
01:29:29,599 --> 01:29:33,796
Barone, jouw foto
in een van de kranten van de hoofdstad!

1129
01:29:33,959 --> 01:29:35,108
De mijne?

1130
01:29:35,278 --> 01:29:37,839
Eén die uitkomt op 10!
Dus om 1:45 uur

1131
01:29:37,999 --> 01:29:40,831
jij gaat naar Pirou in het ziekenhuis.

1132
01:29:41,198 --> 01:29:43,872
Hef de hel op! Zeg dat je onschuldig bent!

1133
01:29:44,039 --> 01:29:46,075
Schreeuw en schreeuw!

1134
01:29:46,519 --> 01:29:50,113
Er zullen verslaggevers aanwezig zijn.
Vertel het me nu nog eens?

1135
01:29:50,278 --> 01:29:52,156
Ik haast me naar het ziekenhuis...

1136
01:29:52,318 --> 01:29:53,751
Ga weg hier!

1137
01:29:54,159 --> 01:29:55,148
...om Pirou te zien.

1138
01:29:55,599 --> 01:29:57,590
Maar vertel me zijn naam!

1139
01:29:57,759 --> 01:29:59,397
Ik kan het niet! Hij is te groot!

1140
01:29:59,559 --> 01:30:02,630
Akkoord. Volg mij, alsjeblieft.

1141
01:30:07,799 --> 01:30:11,586
Ik ben onschuldig!
Ik wilde alleen maar getuigen!

1142
01:30:12,119 --> 01:30:14,155
Het is allemaal linkse politiek!

1143
01:30:14,679 --> 01:30:17,557
Deze belangrijke man...

1144
01:30:18,398 --> 01:30:19,626
Heeft hij je geholpen?

1145
01:30:19,799 --> 01:30:22,756
Ja, in mijn werk en voor mijn vogels.

1146
01:30:22,919 --> 01:30:27,197
Ze maken de buren wakker.
Ik zou moeten verhuizen!

1147
01:30:27,358 --> 01:30:31,750
Maar mijn vogels zijn mooi!
Je zou ze moeten zien, rechter!

1148
01:30:32,599 --> 01:30:35,032
Hij heeft mij ook geholpen met mijn werk.

1149
01:30:35,439 --> 01:30:38,157
Mijn marktvergunning en zo.

1150
01:30:38,479 --> 01:30:41,515
De dag van het ongeval
heb je hem gezien?

1151
01:30:42,639 --> 01:30:46,598
Ja, zei Jimmy
'Het hoofd is beneden.'

1152
01:30:47,559 --> 01:30:48,832
Hij zat in zijn auto.

1153
01:30:48,999 --> 01:30:49,988
Stap in!

1154
01:30:55,159 --> 01:30:56,717
Weet je dat het vanavond is?

1155
01:30:57,198 --> 01:30:58,552
Onmogelijk!

1156
01:30:58,799 --> 01:31:00,390
Ik heb wat vijgen binnen!

1157
01:31:00,719 --> 01:31:03,438
Ze moeten uit de verpakking zijn.

1158
01:31:03,839 --> 01:31:07,626
Om ze te verkopen heb je een stand nodig?

1159
01:31:07,799 --> 01:31:08,867
Ik heb er een.

1160
01:31:09,039 --> 01:31:10,791
En heeft u een vergunning nodig?

1161
01:31:11,439 --> 01:31:12,588
Ik heb er een.

1162
01:31:12,759 --> 01:31:15,193
Maar voor hoe lang nog?

1163
01:31:15,799 --> 01:31:18,597
- 6 maanden.
- En wie verlengt de vergunningen?

1164
01:31:20,278 --> 01:31:21,836
Dat doet hij?

1165
01:31:21,999 --> 01:31:23,068
Ja.

1166
01:31:23,959 --> 01:31:25,597
Toen zette hij ons af.

1167
01:31:26,079 --> 01:31:29,514
Doe het goed vanavond.
Ik reken op je.

1168
01:31:29,679 --> 01:31:35,231
Je krijgt een permanente vergunning en
misschien een nieuw huis, voor uw vogels!

1169
01:31:37,839 --> 01:31:40,956
Ik zei: "Kolonel, ik zal mijn best doen."

1170
01:31:42,079 --> 01:31:43,717
De politie-kolonel?

1171
01:31:45,999 --> 01:31:47,034
Ja!

1172
01:31:49,238 --> 01:31:51,799
Laten we bij het begin beginnen.

1173
01:31:54,559 --> 01:31:56,709
Kunt u binnenkomen, hulpsheriff?

1174
01:31:58,238 --> 01:32:01,356
Verlenging van het onderzoek

1175
01:32:01,639 --> 01:32:04,948
geeft de oppositie
brandstof voor subversieve actie.

1176
01:32:05,358 --> 01:32:08,476
- Heb je de kant van hen gekozen?
- Het is geen verlenging.

1177
01:32:08,639 --> 01:32:10,675
Het is een totaal nieuwe zaak.

1178
01:32:11,358 --> 01:32:15,193
Sommige punten zijn lastig
maar de zaak is duidelijk!

1179
01:32:15,559 --> 01:32:16,753
Integendeel.

1180
01:32:16,919 --> 01:32:19,831
We zijn begonnen met een ongeluk
en 2 dronkaards...

1181
01:32:19,999 --> 01:32:21,717
Wat ijs, schat!

1182
01:32:23,358 --> 01:32:26,510
Hun getuigenis
komt tot in detail overeen.

1183
01:32:27,039 --> 01:32:29,108
Bevestigd door de Chinees!

1184
01:32:30,159 --> 01:32:34,595
De volgende dag zegt de autopsie
de dood was het gevolg van een klap door een knuppel.

1185
01:32:34,799 --> 01:32:36,675
Een tweede autopsie zal nee zeggen,

1186
01:32:36,839 --> 01:32:40,751
en een bevestiging zal het weerleggen
de eerste autopsie!

1187
01:32:41,079 --> 01:32:42,592
Ik had geen tijd

1188
01:32:42,799 --> 01:32:44,517
om deze nieuwe theorie te onderzoeken

1189
01:32:44,679 --> 01:32:48,273
als een getuige het zegt
het was een moord.

1190
01:32:48,439 --> 01:32:50,714
Gebaseerd op een vage discussie!

1191
01:32:52,119 --> 01:32:55,589
Op weg om mij te zien,
de getuige wordt geknuppeld

1192
01:32:55,919 --> 01:32:58,638
- en ligt nog steeds in het ziekenhuis!
- Wat bedoel je?

1193
01:32:58,839 --> 01:33:01,398
Ik vermeld alleen feiten.

1194
01:33:02,879 --> 01:33:07,952
Dan komt de verslaggever. Dat is hij niet
een militant en dat is belangrijk!

1195
01:33:08,119 --> 01:33:13,637
Ik leer
Yago en Vago behoren tot het CROC,

1196
01:33:13,999 --> 01:33:15,830
de christelijke royalist...

1197
01:33:15,999 --> 01:33:17,352
Ik weet het, ik weet het...

1198
01:33:18,079 --> 01:33:21,037
...samen met de aanvaller
van de 2e senator

1199
01:33:21,198 --> 01:33:23,588
en de meeste daarvan
bij de demonstratie.

1200
01:33:23,759 --> 01:33:27,229
Het lijkt erop dat de politie het weet
en gebruik ze als hulpmiddelen

1201
01:33:27,439 --> 01:33:30,157
om de orde te handhaven tijdens staatsbezoeken.

1202
01:33:30,679 --> 01:33:32,351
Dat moet nog bewezen worden,

1203
01:33:32,519 --> 01:33:35,430
Ik hou van het feit
dat de politie-kol.

1204
01:33:35,599 --> 01:33:38,557
heeft deze man gereden
naar de demonstratie.

1205
01:33:38,719 --> 01:33:39,595
Echt!

1206
01:33:39,799 --> 01:33:42,791
Hij zou er niet bij betrokken zijn
met zo iemand!

1207
01:33:42,959 --> 01:33:46,474
Niet openlijk! Niemand zal het geloven!

1208
01:33:48,039 --> 01:33:49,677
Mijn conclusie is deze:

1209
01:33:50,799 --> 01:33:54,553
Als er sprake is van rijden onder invloed,
het is eenvoudig

1210
01:33:54,719 --> 01:33:56,152
maar onmogelijk.

1211
01:33:56,879 --> 01:34:02,112
Als we accepteren
de met voorbedachten rade daad van een groep

1212
01:34:02,278 --> 01:34:05,271
geholpen of eenvoudigweg geholpen
door de politie,

1213
01:34:05,439 --> 01:34:07,907
het wordt allemaal duidelijk
en past bij elkaar.

1214
01:34:09,119 --> 01:34:13,077
Dit is serieus!
Ik moet de minister bellen!

1215
01:34:13,759 --> 01:34:16,796
Ik ben voorstander van de ongevalstheorie.

1216
01:34:17,639 --> 01:34:21,871
Met voorbedachten rade, als je wilt
door 2 dronken fanatici.

1217
01:34:23,759 --> 01:34:25,510
Ja, je rookt niet!

1218
01:34:26,358 --> 01:34:28,919
Dit moet je snel regelen!

1219
01:34:30,159 --> 01:34:34,835
Het land, zelfs de hele wereld
kijkt en wacht.

1220
01:34:35,159 --> 01:34:37,514
De eer van ons land staat op het spel!

1221
01:34:38,959 --> 01:34:41,028
Doe geen moeite met deze dwazen!

1222
01:34:41,358 --> 01:34:46,273
Jouw toekomst ligt voor je!
Deze zaak kan ervoor zorgen...

1223
01:34:47,278 --> 01:34:48,951
...of breek je carrière!

1224
01:34:50,278 --> 01:34:52,076
Vertrouw op mijn ervaring!

1225
01:34:55,358 --> 01:34:58,157
Mijn fractie is geautoriseerd door de staat.

1226
01:34:58,358 --> 01:35:03,035
Wij zijn eerlijke burgers,
gezonde elementen van de samenleving,

1227
01:35:03,318 --> 01:35:06,470
antilichamen
in de strijd tegen infecties.

1228
01:35:06,639 --> 01:35:09,312
Wij willen beschermen

1229
01:35:09,559 --> 01:35:13,518
Westerse christelijke beschaving.
Maar het is een morele strijd.

1230
01:35:13,879 --> 01:35:18,872
Geen leden van mijn groep
waren bij de demonstratie.

1231
01:35:19,679 --> 01:35:21,271
Waar was je die nacht?

1232
01:35:21,999 --> 01:35:25,309
Ik was bij de Dockers' Union.

1233
01:35:26,919 --> 01:35:28,238
Alibi bevestigd.

1234
01:35:29,719 --> 01:35:33,108
Ik was aan het kaarten met mijn tandarts.

1235
01:35:33,679 --> 01:35:34,555
Bevestigd.

1236
01:35:34,759 --> 01:35:38,388
Ik ben een bakker.
Ik heb tot middernacht geslapen in mijn winkel!

1237
01:35:38,639 --> 01:35:40,072
Alibi bevestigd.

1238
01:35:40,398 --> 01:35:42,469
Ik was bij de Chinees.

1239
01:35:43,119 --> 01:35:44,028
Bevestigd.

1240
01:35:44,398 --> 01:35:45,275
Bij de Chinees.

1241
01:35:45,839 --> 01:35:46,715
Bevestigd.

1242
01:35:47,999 --> 01:35:51,116
Ik speelde kaart met mijn tandarts.

1243
01:35:51,599 --> 01:35:52,668
Bevestigd.

1244
01:35:53,198 --> 01:35:56,111
Ben jij niet bij de demonstratie?

1245
01:35:56,398 --> 01:35:58,276
Het lijkt op mij.

1246
01:35:59,879 --> 01:36:01,675
Aangeklaagd voor meineed...

1247
01:36:02,479 --> 01:36:05,232
...samen met die
die zijn alibi bevestigde!

1248
01:36:05,398 --> 01:36:07,309
Plus het belemmeren van de rechtsgang!

1249
01:36:08,238 --> 01:36:09,354
Haal hem weg!

1250
01:36:12,119 --> 01:36:15,031
Getuige 27 is overleden
van een hartaanval.

1251
01:36:15,198 --> 01:36:17,429
Hij was eigenaar van de CROC-vergaderzaal.

1252
01:36:17,639 --> 01:36:19,436
Eerder zei je Yago

1253
01:36:19,639 --> 01:36:21,072
sloeg je met een knuppel

1254
01:36:21,559 --> 01:36:23,356
Zoals een politie-billy-club.

1255
01:36:23,519 --> 01:36:26,032
- Houdt u dat vol?
- Ja, rechter.

1256
01:36:26,318 --> 01:36:29,231
De Att.-Gen. zegt dat hij je heeft gebeld

1257
01:36:29,479 --> 01:36:32,630
dat het leven van de senator
was bedreigd.

1258
01:36:32,839 --> 01:36:33,874
Jouw superieuren

1259
01:36:34,079 --> 01:36:35,671
heb zijn bericht nooit gekregen.

1260
01:36:35,839 --> 01:36:37,715
Ja, ik vergat het ze te vertellen.

1261
01:36:37,959 --> 01:36:39,108
Dat is een ernstige fout!

1262
01:36:40,198 --> 01:36:44,397
Ik zal mijn superieuren antwoorden:
niet tegen u, rechter.

1263
01:36:46,559 --> 01:36:50,836
Die ochtend,
Je werd gewaarschuwd voor doodsbedreigingen

1264
01:36:51,079 --> 01:36:53,354
tegen de senator.

1265
01:36:53,999 --> 01:36:56,273
Wie heeft je over hen verteld?

1266
01:36:56,559 --> 01:36:59,948
De vrouw van een collega.
Ze kan ons de naam niet vertellen.

1267
01:37:00,519 --> 01:37:01,952
Ze zal wel moeten.

1268
01:37:02,318 --> 01:37:06,790
De man zegt dat ik het je kan vertellen.
Hij wacht in de hal.

1269
01:37:07,039 --> 01:37:08,392
Breng hem binnen.

1270
01:37:09,999 --> 01:37:11,398
Zijn naam is Coste.

1271
01:37:12,439 --> 01:37:15,670
- Op de dag van de moord...
- Het incident!

1272
01:37:16,439 --> 01:37:18,474
...hij kwam naar mijn kantoor

1273
01:37:18,679 --> 01:37:21,193
om mij over een gesprek te vertellen.

1274
01:37:21,999 --> 01:37:24,148
Maar hij zal het je beter vertellen.

1275
01:37:24,559 --> 01:37:28,393
Noem mij niet in de krant.
Niet mijn naam!

1276
01:37:28,559 --> 01:37:30,709
Waarom? Is jouw verhaal niet waar?

1277
01:37:30,879 --> 01:37:33,439
Ja, maar ik wil geen problemen.

1278
01:37:33,719 --> 01:37:35,390
Als je dat doet, kom dan naar mij toe.

1279
01:37:37,318 --> 01:37:39,309
Wacht in de hal, alstublieft.

1280
01:37:42,599 --> 01:37:44,237
Naam en beroep?

1281
01:37:45,318 --> 01:37:48,152
Ilya Coste, bezorger.

1282
01:37:49,198 --> 01:37:50,951
Op de dag van de moord...

1283
01:37:51,198 --> 01:37:54,794
Dag van het incident!
Een moord is nog niet bewezen.

1284
01:37:56,398 --> 01:37:59,835
De dag van het incident was regenachtig...

1285
01:38:00,439 --> 01:38:03,590
Ik werk mezelf dood

1286
01:38:04,119 --> 01:38:07,997
en de bank krijgt
de helft van wat ik verdien!

1287
01:38:08,599 --> 01:38:10,112
Iemand belt je!

1288
01:38:10,479 --> 01:38:11,468
Opnieuw!

1289
01:38:17,479 --> 01:38:18,798
Welke?

1290
01:38:19,919 --> 01:38:21,034
Die!

1291
01:38:21,198 --> 01:38:22,314
Ga door!

1292
01:38:22,479 --> 01:38:23,878
Ik hoorde Yago zeggen...

1293
01:38:24,039 --> 01:38:25,518
- Als het regent?
- Dus?

1294
01:38:25,679 --> 01:38:27,590
- We zullen slippen!
- Dat zal niet!

1295
01:38:27,759 --> 01:38:30,034
Het zal niet regenen!
Maar ik moet nog betalen!

1296
01:38:30,198 --> 01:38:31,711
Wij dekken je.

1297
01:38:31,879 --> 01:38:33,470
Alle betalingen!

1298
01:38:34,559 --> 01:38:36,197
De lakser heeft gebeld!

1299
01:38:36,358 --> 01:38:39,874
Hij wil je vanmiddag
om wat doodskisten af te leveren!

1300
01:38:41,999 --> 01:38:44,467
Het is een goed teken! Tot vanavond!

1301
01:38:46,879 --> 01:38:48,675
Toen kwam hij langs.

1302
01:38:50,759 --> 01:38:52,510
Ik trakteer je op een drankje!

1303
01:38:53,639 --> 01:38:55,789
Terwijl hij ging zitten, zag ik de club.

1304
01:38:55,959 --> 01:38:57,472
Waar is dat voor?

1305
01:38:57,879 --> 01:39:01,633
Vanavond! Een bezorgklus
dat scheelt een hoop!

1306
01:39:01,799 --> 01:39:03,072
Wat voor soort?

1307
01:39:04,119 --> 01:39:05,791
Een levering in de hel!

1308
01:39:05,959 --> 01:39:08,028
Een senator uit de hoofdstad.

1309
01:39:08,238 --> 01:39:09,592
Een vies klusje!

1310
01:39:10,119 --> 01:39:11,393
Niemand weet het.

1311
01:39:11,719 --> 01:39:14,108
Als ze dat doen, zal het door jou zijn!

1312
01:39:18,119 --> 01:39:21,269
Later kwam dezelfde man terug.

1313
01:39:44,358 --> 01:39:46,269
Hij is anders in burgerij.

1314
01:39:46,439 --> 01:39:47,713
Kende je hem?

1315
01:39:48,039 --> 01:39:50,269
Ik had om een ​​vrachtwagenvergunning gevraagd.

1316
01:39:50,479 --> 01:39:55,155
Elke 6 maanden ging ik naar hem toe
erover. Hij was altijd in uniform.

1317
01:39:59,759 --> 01:40:01,032
Maar waarom kiezen voor Yago?

1318
01:40:01,919 --> 01:40:04,273
Hij is de beste chauffeur van de stad.

1319
01:40:04,439 --> 01:40:08,876
Je zou hem moeten zien
met zijn Kamikaze.

1320
01:40:11,198 --> 01:40:13,872
Hij heeft een politiek verleden.

1321
01:40:14,039 --> 01:40:17,314
Hij was lid van de communistische partij
ondergronds in de oorlog

1322
01:40:17,479 --> 01:40:20,515
- vervolgens gedeporteerd naar de eilanden.
- Zijn getuigenis...

1323
01:40:20,679 --> 01:40:24,354
...is natuurlijk verdacht.
Ik zou het niet gebruiken.

1324
01:41:38,358 --> 01:41:39,872
Laat maar zitten.

1325
01:41:40,198 --> 01:41:43,396
Ze willen elimineren
allemaal lastige getuigen!

1326
01:41:43,919 --> 01:41:46,592
Ze probeerden mij gewoon te pakken te krijgen!

1327
01:41:46,759 --> 01:41:47,794
Wat?

1328
01:41:47,959 --> 01:41:51,997
Poging tot moord! Zojuist!
Het plot gaat verder!

1329
01:41:52,159 --> 01:41:54,309
En zal doorgaan!

1330
01:41:54,479 --> 01:41:56,754
Ik heb jouw advies niet nodig!

1331
01:41:56,959 --> 01:41:59,233
Dit betreft het topkoper!

1332
01:41:59,398 --> 01:42:00,912
De politie is hun speeltje!

1333
01:42:01,079 --> 01:42:03,434
En de politie heeft die mogelijkheid niet

1334
01:42:03,599 --> 01:42:07,308
om zo'n moord te plegen
zonder beschermd te zijn!

1335
01:42:07,759 --> 01:42:11,956
De schuldigen zijn dat wel
in de regering of in het paleis

1336
01:42:12,119 --> 01:42:15,236
waar de generaal
is hoofd van de bewakers.

1337
01:42:15,398 --> 01:42:16,593
En het paleis

1338
01:42:16,839 --> 01:42:18,795
neemt bestellingen aan vanuit het buitenland!

1339
01:42:18,959 --> 01:42:20,517
Nog een woord

1340
01:42:20,679 --> 01:42:24,558
en ik zal het je in rekening brengen
met laster van de staat!

1341
01:42:25,439 --> 01:42:27,430
Dit is geen betoging!

1342
01:42:28,599 --> 01:42:29,793
Wat is er gebeurd?

1343
01:42:30,198 --> 01:42:34,157
Ze probeerden mij te vermoorden! Ze wisten het
Ik had belangrijke informatie voor je.

1344
01:42:34,318 --> 01:42:37,470
Dus een auto probeerde mij aan te rijden
onderweg hierheen!

1345
01:42:37,639 --> 01:42:39,117
Zijn er getuigen?

1346
01:42:39,278 --> 01:42:42,589
Hier zijn 3 eerlijke,
Godvrezende huisvrouwen

1347
01:42:42,759 --> 01:42:46,718
die zal getuigen, plus een parkwachter,
een oorlogsveteraan met medailles!

1348
01:42:48,479 --> 01:42:50,151
Wat is deze informatie?

1349
01:42:50,839 --> 01:42:53,637
De politie is eigenaar van de VW...

1350
01:42:55,198 --> 01:42:57,872
Dat bracht hem naar het ziekenhuis?

1351
01:42:58,039 --> 01:43:01,429
Maar er mocht geen politie komen
in de auto om hem af te maken,

1352
01:43:01,599 --> 01:43:04,352
dus de chauffeur nam
de langste route. Ik weet!

1353
01:43:04,559 --> 01:43:05,674
Ik was daar!

1354
01:43:05,839 --> 01:43:09,548
Maar de auto hoort erbij
aan een van je vrienden!

1355
01:43:09,759 --> 01:43:13,718
Hij moet een vriend zijn!
Hij hielp ze meteen!

1356
01:43:13,999 --> 01:43:16,638
Wie heeft je zo'n verhaal verteld?

1357
01:43:17,119 --> 01:43:20,794
De auto is verdwenen!
Geen spoor ervan in het ziekenhuis!

1358
01:43:20,959 --> 01:43:23,473
De pagina was eruit gescheurd
van het register!

1359
01:43:23,679 --> 01:43:25,430
Vind je dat niet vreemd?

1360
01:43:27,999 --> 01:43:31,469
Ik denk dat je het gedaan hebt
om koren aan je molen toe te voegen!

1361
01:43:32,439 --> 01:43:33,791
Is dit de auto?

1362
01:43:34,079 --> 01:43:35,193
Ja.

1363
01:43:35,839 --> 01:43:37,750
Vind de eigenaar van deze auto!

1364
01:43:40,159 --> 01:43:41,512
Als je wilt wassen...

1365
01:43:42,639 --> 01:43:44,231
Bedankt, het gaat goed met mij.

1366
01:43:44,759 --> 01:43:46,032
Ga zitten.

1367
01:43:48,318 --> 01:43:49,831
Vertel me wat je weet.

1368
01:43:50,479 --> 01:43:54,630
Maar ik waarschuw je,
riskeert u een aanklacht wegens meineed.

1369
01:43:54,839 --> 01:43:55,827
Ga je gang.

1370
01:43:56,559 --> 01:44:00,756
Daar stond de auto te wachten,
verborgen door de politie.

1371
01:44:01,358 --> 01:44:03,269
En toen kwam de vrachtwagen?

1372
01:44:03,599 --> 01:44:05,317
Hij kwam naar voren.

1373
01:44:05,839 --> 01:44:07,157
Inspecteur!

1374
01:44:10,559 --> 01:44:12,072
Chef!

1375
01:44:12,679 --> 01:44:16,273
Hij wilde de generaal
om het plein vrij te maken.

1376
01:44:17,119 --> 01:44:18,347
Kom op!

1377
01:44:24,879 --> 01:44:26,517
Waar wacht je op?

1378
01:44:28,318 --> 01:44:29,991
Ik zag de vrachtwagen aankomen.

1379
01:44:30,159 --> 01:44:30,796
Pas op!

1380
01:44:31,439 --> 01:44:34,954
De man achterin stond op?
Heeft hij hem geslagen?

1381
01:44:35,278 --> 01:44:37,997
Ik weet het niet. Het gebeurde te snel.

1382
01:44:38,358 --> 01:44:39,394
En dan?

1383
01:44:39,559 --> 01:44:42,278
Hij viel op zijn knieën.

1384
01:44:42,959 --> 01:44:44,233
Zijn knieën?

1385
01:44:44,559 --> 01:44:46,311
Zijn hoofd raakte de stoep?

1386
01:44:46,639 --> 01:44:49,153
Nee. Hij zat op zijn knieën

1387
01:44:49,358 --> 01:44:51,747
omringd door de demonstranten.

1388
01:44:51,919 --> 01:44:53,477
De politie deed niets.

1389
01:44:53,639 --> 01:44:55,994
Welke demonstranten?

1390
01:44:56,719 --> 01:44:58,152
Onmogelijk om te zeggen.

1391
01:45:00,639 --> 01:45:04,711
Wij hebben hem losgetrokken.
Toen zakte hij in elkaar.

1392
01:45:10,159 --> 01:45:11,558
Er kwam een VW aan

1393
01:45:11,959 --> 01:45:14,189
vanwaar, dat weet ik niet.
,

1394
01:45:21,719 --> 01:45:26,394
Uiteindelijk kwam de politie tussenbeide
en probeerde in de auto te stappen.

1395
01:45:33,398 --> 01:45:34,798
Kom op!

1396
01:45:40,999 --> 01:45:42,796
Ga naar het ziekenhuis!

1397
01:45:46,039 --> 01:45:47,313
Ga aan de slag!

1398
01:45:51,879 --> 01:45:54,473
Sneller! Toeter op je hoorn!

1399
01:45:54,999 --> 01:45:56,717
Is het kapot?

1400
01:45:57,799 --> 01:45:59,232
Sla rechtsaf!

1401
01:45:59,439 --> 01:46:01,827
Zo vermijd je verkeer!

1402
01:46:02,318 --> 01:46:06,948
Hij deed het om tijd te verspillen.
Toen raakte hij een andere auto!
,

1403
01:46:09,079 --> 01:46:10,148
Blijf doorgaan!

1404
01:46:10,439 --> 01:46:11,918
Ik heb een schaderapport nodig!

1405
01:46:13,519 --> 01:46:16,988
Er is een man gewond!
Het is een kwestie van leven of dood!

1406
01:46:17,719 --> 01:46:19,277
Oké, ga verder!

1407
01:46:27,278 --> 01:46:28,871
Hij deed het met opzet!

1408
01:46:29,039 --> 01:46:32,429
En de politie zou dat gedaan hebben
doodde hem in de auto!

1409
01:46:32,679 --> 01:46:34,271
Met opzet?

1410
01:46:34,719 --> 01:46:39,747
Ik heb mijn best gedaan! Ze waren boos,
Dat kan ik begrijpen.

1411
01:46:40,238 --> 01:46:42,469
Niemand merkte mij op in het ziekenhuis.

1412
01:46:43,358 --> 01:46:48,148
Ik had de auto gehuurd
voor een middagafspraak

1413
01:46:48,639 --> 01:46:50,072
en was op weg naar huis.

1414
01:46:50,278 --> 01:46:51,791
Er waren wegversperringen.

1415
01:46:52,959 --> 01:46:56,349
Ik heb de politie waarschijnlijk niet opgemerkt.

1416
01:46:58,679 --> 01:47:02,115
In het ziekenhuis heb ik me gewassen
de zetels van het bloed.

1417
01:47:02,278 --> 01:47:05,351
U zei: "Ik ben een parttime chauffeur".

1418
01:47:06,439 --> 01:47:08,394
Maar jij bent een militair!

1419
01:47:09,079 --> 01:47:11,751
- Ik doe mijn militaire dienst.
- Welke vestiging?

1420
01:47:12,759 --> 01:47:14,510
Als politieagent.

1421
01:47:18,999 --> 01:47:21,308
Jij bent een politiechauffeur!

1422
01:47:23,959 --> 01:47:24,994
Welke sectie?

1423
01:47:26,159 --> 01:47:28,070
Eén dichtbij de generaal.

1424
01:47:28,639 --> 01:47:29,594
Hoe dichtbij?

1425
01:47:30,198 --> 01:47:31,188
Persoonlijk.

1426
01:47:31,439 --> 01:47:32,235
Sinds wanneer?

1427
01:47:33,439 --> 01:47:34,474
1 jaar.

1428
01:47:34,839 --> 01:47:37,353
Chauffeur van de generaal voor 1 jaar.

1429
01:47:37,799 --> 01:47:40,836
Jij was ter plaatse
van de moord per ongeluk.

1430
01:47:42,479 --> 01:47:44,356
Zal ik 'moord' schrijven?

1431
01:47:44,639 --> 01:47:45,832
Je zei "moord".

1432
01:48:02,159 --> 01:48:04,912
Weet jij wie er is aangekomen?

1433
01:48:05,079 --> 01:48:06,990
De Nat'l. Att.-Gen.!

1434
01:48:07,159 --> 01:48:08,387
Laat ons met rust.

1435
01:48:09,799 --> 01:48:13,348
De Nat'l. Att.-Gen.
is met je komen praten...

1436
01:48:13,759 --> 01:48:15,430
...volledig incognito.

1437
01:48:18,959 --> 01:48:20,153
Ja, hij is hier.

1438
01:48:20,639 --> 01:48:22,357
Ik breng mijn bestanden meteen mee.

1439
01:48:31,919 --> 01:48:34,308
Dus jij bent het... Ga zitten.

1440
01:48:38,198 --> 01:48:41,794
Je bent klaar om een aanklacht in te dienen
de commissaris van politie?

1441
01:48:41,959 --> 01:48:43,028
Het is onvermijdelijk.

1442
01:48:43,198 --> 01:48:46,474
Mijn vriend,
alleen de goddelijke wil is onvermijdelijk!

1443
01:48:46,799 --> 01:48:48,390
Het bewijs is overweldigend, meneer.

1444
01:48:48,559 --> 01:48:50,629
Bewijs? Geruchten!

1445
01:48:51,079 --> 01:48:54,957
Zogenaamd bewijs
door zogenaamde pacifisten

1446
01:48:55,679 --> 01:48:57,476
die een held willen creëren!

1447
01:48:57,679 --> 01:49:01,388
Dat is zeker, meneer,
maar medeplichtigheid van de politie

1448
01:49:01,559 --> 01:49:03,595
met de demonstranten is zeker.

1449
01:49:04,398 --> 01:49:08,312
Die 2 mannen waren rood omcirkeld
zijn mannen in burger.

1450
01:49:08,519 --> 01:49:11,715
Ze geven toe dat het zo is
bij de demonstratie.

1451
01:49:12,759 --> 01:49:16,148
Wij weten het ook
de politiechef ontmoette Yago die dag

1452
01:49:16,439 --> 01:49:18,157
plus andere demonstranten.

1453
01:49:18,479 --> 01:49:21,915
zei de generaal
hij kende de bestuurder van de VW niet.

1454
01:49:22,238 --> 01:49:26,278
Maar hij is van de generaal
persoonlijke chauffeur!

1455
01:49:27,439 --> 01:49:30,112
Ik zal het niet vermelden
de passiviteit van de politie.

1456
01:49:30,318 --> 01:49:33,037
Dan komt
de intimidatie van getuigen.

1457
01:49:33,999 --> 01:49:38,914
Vago wordt in het geheim in het ziekenhuis opgenomen
met een medisch attest van de politie.

1458
01:49:39,159 --> 01:49:42,947
Hij wordt vlakbij de kamer gevonden
van een belangrijke getuige, met een knuppel!

1459
01:49:44,159 --> 01:49:47,947
Dan is er de club van Yago
tijdens de demonstratie.

1460
01:49:48,119 --> 01:49:53,751
Verschillende getuigen hebben het gezien.
Het verdween toen hij werd gearresteerd.

1461
01:49:54,079 --> 01:49:57,196
Maar de agent gaf toe
zijn rapport herschrijven.

1462
01:49:57,398 --> 01:50:00,232
Je moet het niet vermelden
de club in uw rapport.

1463
01:50:00,398 --> 01:50:01,468
Maar het is klaar, meneer!

1464
01:50:02,079 --> 01:50:03,956
Ik ben de politiechef-generaal!

1465
01:50:05,599 --> 01:50:06,634
Op de plaats rust!

1466
01:50:07,879 --> 01:50:11,235
Maak je geen zorgen. Je hebt je plicht gedaan.

1467
01:50:11,398 --> 01:50:13,514
Hoe lang ben je al politieagent?

1468
01:50:13,839 --> 01:50:14,794
6 jaar.

1469
01:50:15,919 --> 01:50:18,479
Herschrijf gewoon uw rapport.

1470
01:50:19,358 --> 01:50:21,189
Ah! De Att.Gen.!

1471
01:50:23,278 --> 01:50:25,110
En toen kwam u, meneer.

1472
01:50:26,079 --> 01:50:30,675
Hij kon niet liegen. Integendeel!
Zijn bekentenis zal hem veel kosten.

1473
01:50:31,358 --> 01:50:33,668
Er is een zaak voor een aanklacht,

1474
01:50:33,919 --> 01:50:36,433
maar niet genoeg voor een jury
de politie te veroordelen.

1475
01:50:36,599 --> 01:50:39,113
De jury zal haar plicht doen.
Ik heb de mijne gedaan.

1476
01:50:39,439 --> 01:50:42,795
Je brengt de politie in diskrediet
en de rechtbank

1477
01:50:43,119 --> 01:50:45,997
wie zal de schuld krijgen
voor het vrijspreken ervan.

1478
01:50:46,639 --> 01:50:49,437
Alsof het nog niet genoeg is
ons land is binnengevallen

1479
01:50:49,599 --> 01:50:54,150
door langharige atheïsten en verslaafden.

1480
01:50:54,639 --> 01:50:57,995
Nu wil je twijfels zaaien
over onze strijdkrachten,

1481
01:50:58,198 --> 01:51:02,157
de enige gezonde elementen
in ons land.

1482
01:51:02,479 --> 01:51:05,117
Wij dromen van vernieuwing

1483
01:51:05,278 --> 01:51:08,351
van een land zonder partijen,
links noch rechts,

1484
01:51:08,519 --> 01:51:10,794
gehoorzaam aan God.

1485
01:51:11,599 --> 01:51:12,827
Je wilt het verpesten.

1486
01:51:15,119 --> 01:51:16,438
Luister...

1487
01:51:16,879 --> 01:51:19,233
Ik heb een voorstel voor je.

1488
01:51:20,719 --> 01:51:22,470
Ik begrijp je scrupules.

1489
01:51:23,759 --> 01:51:25,192
Ze eren je.

1490
01:51:25,719 --> 01:51:29,428
Mijn idee zou bij je moeten passen
en de regering en het paleis.

1491
01:51:31,439 --> 01:51:36,956
We verdelen de zaak in 3.
1e, het proces tegen de 2 criminelen.

1492
01:51:37,159 --> 01:51:39,070
Laat gerechtigheid geschieden!

1493
01:51:39,479 --> 01:51:41,309
Ten tweede: de politie-autoriteiten.

1494
01:51:41,479 --> 01:51:44,197
Hun nalatigheid is duidelijk zichtbaar

1495
01:51:44,919 --> 01:51:48,594
maar kan niet worden geprobeerd
door een kringrechtbank.

1496
01:51:48,879 --> 01:51:52,666
Het is strikt
een administratieve kwestie.

1497
01:51:53,839 --> 01:51:58,309
3e, een actie
tegen de rallyorganisatoren.

1498
01:51:58,679 --> 01:52:04,276
Zij en hun luidsprekers wel
verantwoordelijk voor het daaropvolgende geweld.

1499
01:52:04,839 --> 01:52:07,990
Een oude vuistregel
is om daar altijd naar te zoeken

1500
01:52:08,159 --> 01:52:10,309
die profiteren van een misdrijf.

1501
01:52:11,039 --> 01:52:14,872
De Minister van Justitie
dacht dat je links was.

1502
01:52:15,039 --> 01:52:16,870
Ik heb het formeel ontkend.

1503
01:52:18,759 --> 01:52:21,592
Hier is een lijst met behulpzame getuigen.

1504
01:52:22,919 --> 01:52:27,389
Het lijkt erop dat niemand wilde doden
de senator. Intimideer hem gewoon.

1505
01:52:28,358 --> 01:52:30,429
Ik vertrouw erop dat ik je heb overtuigd

1506
01:52:31,039 --> 01:52:34,394
om de eer te redden
van de krachten van wet en orde.

1507
01:52:35,719 --> 01:52:41,271
Maar jij bent de enige meester
van uw geweten, naar God.

1508
01:52:54,398 --> 01:52:55,798
Ik zal niet te schande gemaakt worden!

1509
01:52:56,079 --> 01:52:58,468
Klaag mij aan en ik pleeg zelfmoord!

1510
01:52:58,639 --> 01:53:00,390
Schande is ondraaglijk!

1511
01:53:00,559 --> 01:53:03,119
Mijn bloed zal aan jouw handen plakken!

1512
01:53:03,679 --> 01:53:05,829
Naam en beroep?

1513
01:53:07,278 --> 01:53:08,711
Je moet antwoorden.

1514
01:53:19,119 --> 01:53:20,711
Onderteken uw verklaring.

1515
01:53:30,039 --> 01:53:33,827
U wordt aangeklaagd
wegens moord met voorbedachten rade.

1516
01:53:34,039 --> 01:53:35,836
De wet staat 24 uur toe

1517
01:53:36,439 --> 01:53:39,590
aan hogere officieren
vóór hun gevangenschap.

1518
01:53:39,919 --> 01:53:42,671
Om de verslaggevers te ontwijken,
gebruik die deur.

1519
01:54:12,238 --> 01:54:14,957
Je bent aangeklaagd
wegens moord met voorbedachten rade.

1520
01:54:27,999 --> 01:54:29,352
Het is ondraaglijk!

1521
01:54:30,559 --> 01:54:31,912
Je hebt geen gelijk!

1522
01:54:38,879 --> 01:54:41,268
Ik ben voor de honden gegooid!

1523
01:54:41,759 --> 01:54:43,430
Naam en beroep?

1524
01:54:47,599 --> 01:54:50,067
Je bent aangeklaagd
wegens moord met voorbedachten rade.

1525
01:55:11,238 --> 01:55:12,388
Ga zitten.

1526
01:55:15,559 --> 01:55:20,030
Voor mij is er geen keus!
Ofwel ben ik vrij

1527
01:55:20,198 --> 01:55:21,996
anders pleeg ik zelfmoord!

1528
01:55:22,198 --> 01:55:23,598
Naam en beroep?

1529
01:55:23,919 --> 01:55:25,510
Het is routine, generaal!

1530
01:55:26,318 --> 01:55:28,229
Wat heb je die dag gedaan?

1531
01:55:29,198 --> 01:55:31,508
Ik zou naar het Bolsho Ballet gaan.

1532
01:55:31,679 --> 01:55:36,070
Niet uit liefde voor de dans!
Ik ben niet een van die perverselingen!

1533
01:55:36,238 --> 01:55:38,878
Maar het was een kans
om wat Reds te spotten.

1534
01:55:42,559 --> 01:55:44,754
De dag van de moord

1535
01:55:44,919 --> 01:55:47,876
het werd je verteld
zijn leven werd bedreigd.

1536
01:55:48,799 --> 01:55:53,189
Niemand heeft mij erover verteld!
Ik weet zeker dat het slechts een tactiek was

1537
01:55:53,358 --> 01:55:55,189
om eventuele incidenten te rechtvaardigen.

1538
01:55:59,278 --> 01:56:01,668
Mijn mannen konden de vrachtwagen niet tegenhouden

1539
01:56:01,999 --> 01:56:05,548
maar een man sprong
op het achterste platform,

1540
01:56:05,799 --> 01:56:09,314
Iithe en woest als een tijger.

1541
01:56:17,639 --> 01:56:19,914
Ik ken niemand binnen die organisatie.

1542
01:56:20,079 --> 01:56:23,354
Ik heb geen contacten gehad
met dit... CROC.

1543
01:56:23,759 --> 01:56:27,115
Je bent hier gezien op een banket
jij gaf voor hen.

1544
01:56:27,439 --> 01:56:31,113
Om hen te bedanken voor het bewaren van de orde
tijdens een staatsbezoek.

1545
01:56:31,559 --> 01:56:34,312
Is hij een Rode? Waarom zit hij achter mij aan?

1546
01:56:34,599 --> 01:56:37,032
Zijn vader was politiechef.

1547
01:56:41,559 --> 01:56:44,278
De foto is nep! Het is geen bewijs!

1548
01:56:45,039 --> 01:56:47,836
Je bent aangeklaagd
wegens moord met voorbedachten rade!

1549
01:56:57,839 --> 01:56:59,909
Ben jij een martelaar zoals Dreyfus?

1550
01:57:00,398 --> 01:57:01,991
Dreyfus was schuldig!

1551
01:57:35,839 --> 01:57:39,751
Helen! Ze zijn allemaal aangeklaagd,
zelfs de generaal!

1552
01:57:40,959 --> 01:57:43,393
De rechter gaf niet op!

1553
01:57:43,679 --> 01:57:46,751
Helen, het is alsof hij nog leefde!

1554
01:57:48,759 --> 01:57:50,750
Het is een echte revolutie!

1555
01:57:51,318 --> 01:57:55,153
De regering zal vallen
en extremisten zullen worden weggevaagd!

1556
01:57:55,318 --> 01:57:58,117
De verkiezingen zullen een aardverschuiving zijn!

1557
01:58:08,639 --> 01:58:09,867
DE TRAL

1558
01:58:10,599 --> 01:58:12,669
De staatssecretaris was niet bij het proces aanwezig.

1559
01:58:12,879 --> 01:58:16,349
Hij stierf aan een hartaanval,
volgens de lijkschouwer.

1560
01:58:16,679 --> 01:58:20,876
7 andere getuigen stierven
vóór het proces.

1561
01:58:21,519 --> 01:58:22,747
Een auto-ongeluk,

1562
01:58:22,919 --> 01:58:24,034
een gasexplosie,

1563
01:58:24,479 --> 01:58:26,754
een zelfmoord, een verdrinking,

1564
01:58:27,278 --> 01:58:30,271
een arbeidsongeval,
een 2e auto-ongeluk

1565
01:58:30,559 --> 01:58:32,675
en een hartaanval tijdens het rijden.

1566
01:58:32,839 --> 01:58:37,071
'Vuil spel wordt betwijfeld'
zegt de nieuwe commissaris van politie.

1567
01:58:37,278 --> 01:58:39,668
Vago werd veroordeeld

1568
01:58:39,879 --> 01:58:44,191
tot 8 jaar in een boerderijgevangenis
waarbij 1 jaar gelijk is aan 2 jaar.

1569
01:58:45,039 --> 01:58:47,394
Yago kreeg 11 jaar van hetzelfde.

1570
01:58:47,759 --> 01:58:49,954
10 maanden voor het verstoren van de vrede.

1571
01:58:50,198 --> 01:58:53,555
1 jaar met mogelijkheid
van het afbetalen.

1572
01:58:54,238 --> 01:58:58,915
Alleen de vier aangeklaagde agenten
administratieve berispingen gekregen.

1573
01:58:59,119 --> 01:59:02,156
Toch moest de regering aftreden.

1574
01:59:02,318 --> 01:59:06,915
Na het proces, de linksen
leek zeker dat ze de verkiezingen zouden winnen.

1575
01:59:07,159 --> 01:59:11,869
Voorafgaand aan de verkiezingen het leger
greep de macht en ontsloeg de rechter.

1576
01:59:12,639 --> 01:59:17,235
Senator George Pirou stierf bij een politie-actie
auto van een stolsel in de hersenen,

1577
01:59:17,398 --> 01:59:19,867
zeiden politieagenten.

1578
01:59:20,719 --> 01:59:21,834
Gedeporteerd naar de eilanden.

1579
01:59:22,479 --> 01:59:25,312
Tijdens het verhoor,
viel van de 7e verdieping

1580
01:59:25,479 --> 01:59:27,389
proberen te ontsnappen,
zei de politie.

1581
01:59:27,959 --> 01:59:31,554
3 jaar voor onthulling
officiële documenten.

1582
01:59:32,079 --> 01:59:34,593
Ook. het militaire regime verboden

1583
01:59:34,919 --> 01:59:37,148
Ilang haar, minirokjes.

1584
01:59:37,479 --> 01:59:40,515
Sophocles, Tolstoj. Euripides.

1585
01:59:40,719 --> 01:59:43,552
Toast op Russische wijze. stakingen.

1586
01:59:43,879 --> 01:59:46,108
Aristophanes. Ionesco,

1587
01:59:46,439 --> 01:59:49,317
Sartre, Albee. Pinter.
,

1588
01:59:49,799 --> 01:59:52,677
vrijheid van de pers. sociologie,

1589
01:59:52,999 --> 01:59:55,115
Beckett. Dostojevski,

1590
01:59:55,318 --> 01:59:59,710
moderne muziek, popmuziek.
nieuwe wiskunde

1591
01:59:59,879 --> 02:00:04,907
en de letter "Z", wat betekent
"Hij leeft" in het Oudgrieks.

1592
02:01:04,119 --> 02:01:06,110
Ondertitels: Jaib Warner

1593
02:01:06,358 --> 02:01:08,349
Ondertiteling: ECLAlR VlDEO


